Lyrics and translation Yoni Bloch - הסוד הקטן

הסוד הקטן

שבי תרגעי
אני לא רוצה שתהיי לחוצה
שיהיה לך קשה
אני אשמח להביא לך קצת מים
תגידי כל מה שעובר לך בראש
אבל בינתיים
תורידי לאט, את הנעליים שלך
אין מה למהר
אף אחד לא יברח
תגידי מתי זה מתחיל לכאוב בידיים
אני יודע שזה קצת לא נעים
אבל בינתיים

אני אתן הכל
כדי לשמוע אותך
מכל מי שיכול לפגוע בך
זה יישאר הסוד הקטן שלי ושלך

אל תתנגדי
תפסיקי לבכות
תהיי רגועה
תנסי להנות
אם תפסיקי לבכות זה ישרוף לך פחות בעיניים
בסוף תלמדי לאהוב גם אותי
אבל בינתיים

אני אתן הכל
כדי לשמוע אותך
מכל מי שיכול לפגוע בך
זה יישאר הסוד הקטן שלי ושלך

Le petit secret

Calme-toi
Je ne veux pas que tu sois stressée
Que tu aies du mal
Je serai heureux de t'apporter de l'eau
Dis-moi tout ce qui te passe par la tête
Mais pour le moment
Enlève lentement tes chaussures
Il n'y a pas besoin de se précipiter
Personne ne va s'enfuir
Dis-moi quand ça commence à faire mal dans tes mains
Je sais que c'est un peu désagréable
Mais pour le moment

Je donnerai tout
Pour t'écouter
De tous ceux qui pourraient te faire du mal
Ce sera notre petit secret

Ne résiste pas
Arrête de pleurer
Sois calme
Essaie de profiter
Si tu arrêtes de pleurer, ça te brûlera moins les yeux
Finalement, tu apprendras à m'aimer aussi
Mais pour le moment

Je donnerai tout
Pour t'écouter
De tous ceux qui pourraient te faire du mal
Ce sera notre petit secret