Lyrics and translation Yoni Bloch - הצגה יומית

הצגה יומית

כל הלילה עצבים
ושניהם כבר עייפים
היא שוב מתקלחת
ממתינה לאור של הזריחה שיעלה
עוד שניה צורחת

הוא פוחד פתאום שהיא תשקע
נכנסים לסרט
הצגה יומית
אין יציאה
עד שהיא נגמרת

בידה סכין גדולה
נעמדת מול מראה
ועושה קרחת
איך יסביר לה שגם כך
היא תשאר יפה
עוד שניה בורחת

הוא פוחד פתאום שהיא תשקע
נכנסים לסרט
הצגה יומית
אין יציאה
עד שהיא נגמרת

הוא פוחד פתאום שהיא תשקע
נכנסים לסרט
הצגה יומית
אין יציאה
עד שהיא נגמרת

Spectacle quotidien

Toute la nuit, les nerfs
Et vous deux êtes déjà fatigués
Elle se douche encore
Attendant que la lumière du lever du soleil monte
Encore une seconde, elle crie

J'ai peur soudain qu'elle ne sombre
On entre dans un film
Spectacle quotidien
Il n'y a pas d'échappatoire
Jusqu'à ce qu'elle se termine

Dans sa main, un grand couteau
Elle se tient devant un miroir
Et se rase le crâne
Comment lui expliquer que même ainsi
Elle restera belle
Encore une seconde, elle s'enfuit

J'ai peur soudain qu'elle ne sombre
On entre dans un film
Spectacle quotidien
Il n'y a pas d'échappatoire
Jusqu'à ce qu'elle se termine

J'ai peur soudain qu'elle ne sombre
On entre dans un film
Spectacle quotidien
Il n'y a pas d'échappatoire
Jusqu'à ce qu'elle se termine