Lyrics and translation Yoni Bloch - נוף אחר

נוף אחר

לילה
בואי ונברח רחוק מכאן
בואי ונשאיר את העולם
מאחור להסתדר

אני אדאג לך
תוכלי לישון את כל הנסיעה
ותחשבי על כל מה שהיה
ותראי איך זה עובר

כבר יהיה לך טוב יותר
איתי
בואי איתי

לילה
בואי ונבנה לנו חלום
שם הכל בעצם לא נכון
וסתם דאגנו, מסתבר

נו, מה אכפת לך?
תהיה לנו דירה קטנה
עם ספסלים מאבן בגינה
וחלון עם נוף אחר

כבר יהיה יפה יותר
איתי
בואי איתי
איתי
בואי איתי

לילה
אל תגידי לי "כבר מאוחר"
אל תגידי לי "אולי מחר"
ונדחה את זה לעד

זה לא כדאי לך
את חייבת להבין אותי
אם לא תסכימי להיות איתי
אצטרך להיות לבד
כבר יהיה פחות נחמד
כך יאמר לך כל אחד
ותשאלי אותם
כן...
רק את!
לה לה לה...

Un autre paysage

Mon amour
Viens, fuyons loin d'ici
Laissons le monde derrière nous
Pour qu'il se débrouille

Je prendrai soin de toi
Tu pourras dormir pendant tout le voyage
Et penser à tout ce qui s'est passé
Et voir comment cela passe

Tu te sentiras mieux
Avec moi
Viens avec moi

Mon amour
Construisons-nous un rêve
Où tout est en fait faux
Et nous nous sommes simplement inquiétés, il s'avère

Qu'est-ce que tu en penses ?
Nous aurons un petit appartement
Avec des bancs en pierre dans le jardin
Et une fenêtre avec un autre paysage

Ce sera déjà plus beau
Avec moi
Viens avec moi
Avec moi
Viens avec moi

Mon amour
Ne me dis pas "C'est déjà trop tard"
Ne me dis pas "Peut-être demain"
Et reportons cela indéfiniment

Cela ne vaut pas la peine pour toi
Tu dois me comprendre
Si tu n'acceptes pas d'être avec moi
Je devrai être seul
Ce sera moins agréable
Tout le monde te le dira
Et tu leur demanderas
Oui...
Seulement toi !
La la la...