נפוליאון - דמו - Yoni Bloch translation in German

נפוליאון - דמו

משמאלי, עם הגיטרה
זה איתי והוא בתול עדיין, אין לו חברה
זה לא שזה כל כך מפריע
אבל אין לו חברה (אין לי חברה)

דווקא יש לו חוש הומור בסדר
הוא יודע איך לשרוך את השרוכים שלו לבד
אקורד מינור בשביל העצב
להדגיש שאין לו אף אחד (אין לי אף אחד)

נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה
נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

איתי כועס ודי בצדק
ממורמר, חוזר הביתה כל שבועיים מהצבא
כל הבתולות בוקעו כבר
והוא עוד לא נרגע (אני עוד לא נרגעתי)

אז כמו שבטח כבר הכרתם
זה איתי והוא מתוק (ואין לי חברה)
זה לא שהוא בוחש בשוקו
אבל אין לו חברה (לא מישהי קבועה)

אז נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)
אין לו חברה
נמאס לו כבר (מסרטים כחולים)
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (ואין לי חברה)

הו, נמאס לו כבר (להיות מובטל)
נמאס לו כבר (לשלם חשמל)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)
אין לו חברה
נמאס לו כבר (מהחיים)
נמאס לו כבר (מסרטים גסים)
נמאס לו כבר (ואין לי עבודה)

Napoleon - Demo

Zu meiner Linken, mit der Gitarre,
das ist Itay und er ist immer noch Jungfrau, er hat keine Freundin.
Nicht, dass es ihn so sehr stört,
aber er hat keine Freundin (Ich habe keine Freundin).

Er hat eigentlich einen ganz guten Sinn für Humor,
er weiß, wie man seine Schnürsenkel alleine bindet.
Ein Moll-Akkord für die Traurigkeit,
um zu betonen, dass er niemanden hat (Ich habe niemanden).

Er hat es satt (von blauen Filmen),
er hat es satt (vom Leben),
er hat es satt (und ich habe keine Freundin),
er hat keine Freundin.
Er hat es satt (von blauen Filmen),
er hat es satt (vom Leben),
er hat es satt (und ich habe keine Arbeit).

Itay ist wütend, und das zu Recht,
verbittert, kommt alle zwei Wochen von der Armee nach Hause.
Alle Jungfräulichkeiten sind schon dahin,
und er ist immer noch nicht zur Ruhe gekommen (Ich bin immer noch nicht zur Ruhe gekommen).

Also, wie ihr sicher schon bemerkt habt,
das ist Itay und er ist süß (und ich habe keine Freundin),
nicht, dass er in seinem Kakao rührt,
aber er hat keine Freundin (keine feste).

Also hat er es satt (von blauen Filmen),
er hat es satt (vom Leben),
er hat es satt (und ich habe keine Freundin),
er hat keine Freundin.
Er hat es satt (von blauen Filmen),
er hat es satt (vom Leben),
er hat es satt (und ich habe keine Freundin).

Oh, er hat es satt (arbeitslos zu sein),
er hat es satt (Strom zu bezahlen),
er hat es satt (und ich habe keine Arbeit),
er hat keine Freundin.
Er hat es satt (vom Leben),
er hat es satt (von schmutzigen Filmen),
er hat es satt (und ich habe keine Arbeit).