Lyrics and translation Yoni Bloch - Hakina (הקנאה)

Hakina (הקנאה)

הדמיון, זה כמו מראה
את לא תאמיני עד כמה אני מופרע
בפרטים הכי קטנים שיש
איך את לא זוכרת תקופה אחרת

כשהיית קטנה
הסכמת להכנע לי
זרמת עם מה שיש
זה מה שיש

אני לא יכול לגעת בך
אני לא יכול אבל אני מוכרח
להרגיש אותך רק פעם אחרונה ודי

כי הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך כך לפני
את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

יש אנשים שהולכים לי על הגג
אני מודאג מהדברים שמעסיקים אותי
איך את לא זוכרת תקופה אחרת

שהיית קטנה
הסכמת להכנע לי
זרמת עם מה שיש
זה מה שיש
זה מה שיש

אני לא יכול לגעת בך
אני לא יכול אבל אני מוכרח
להרגיש אותך רק פעם אחרונה ודי

כי הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי

הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך גם לפני
הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
קנאה כואבת וזה קשה
אוספים אותך ברגע זה
הקנאה כואבת בין רגלי

הקנאה כואבת בין רגלי
עשו אותך גם לפני
הקנאה כואבת בין רגלי
יעשו אותך גם אחרי
הקנאה כואבת וזה קשה
אוספים אותך ברגע זה
הקנאה כואבת בין רגלי

La jalousie (הקנאה)

L'imagination, c'est comme un miroir
Tu ne me croiras pas à quel point je suis fou
Dans les plus petits détails
Comment tu ne te souviens pas d'une autre époque

Quand tu étais petite
Tu as accepté de te soumettre à moi
Tu as suivi le courant
C'est ce qu'il y a

Je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas, mais je dois
Te sentir une dernière fois et c'est fini

Parce que la jalousie me fait mal entre les jambes
On t'a faite comme ça avant
Tu es plus belle quand tu n'es pas fidèle à moi

Il y a des gens qui me marchent sur la tête
Je suis préoccupé par les choses qui me tracassent
Comment tu ne te souviens pas d'une autre époque

Quand tu étais petite
Tu as accepté de te soumettre à moi
Tu as suivi le courant
C'est ce qu'il y a
C'est ce qu'il y a

Je ne peux pas te toucher
Je ne peux pas, mais je dois
Te sentir une dernière fois et c'est fini

Parce que la jalousie me fait mal entre les jambes
On te fera aussi après
Tu es plus belle quand tu n'es pas fidèle à moi

La jalousie me fait mal entre les jambes
On t'a faite comme ça avant
La jalousie me fait mal entre les jambes
On te fera aussi après
La jalousie fait mal et c'est difficile
On te ramasse à ce moment-là
La jalousie me fait mal entre les jambes

La jalousie me fait mal entre les jambes
On t'a faite comme ça avant
La jalousie me fait mal entre les jambes
On te fera aussi après
La jalousie fait mal et c'est difficile
On te ramasse à ce moment-là
La jalousie me fait mal entre les jambes