Lyrics and translation Yoni Bloch - Halev Sheli Omed Lehitpotzetz (הלב שלי עומד להתפוצץ)

Halev Sheli Omed Lehitpotzetz (הלב שלי עומד להתפוצץ)

אני מרגיש
שהלב שלי עומד להתפוצץ
שאת לא אוהבת כמו
שאני רוצה
שהלב שלי עומד להתפוצץ

אני מרגיש
שהזמן שלי הולך להיגמר
שאת לא עוברת מה שאני עובר
שהלב שלי עומד להתפוצץ

כל היום
רוצה אותך, ולא איתך
על סף תהום, קפואה
מחכה שתסתכלי
רק אלי, ולא עלי
אהובתי, רעה

עם כל משפט
הקול שלך הולך ומתמודד
את לא פוחדת כמו שאני פוחד
לאבד אותך, אותנו לאבד

אני מרגיש
שהלב שלך בורח מכאב
שאת לא אוהבת
כמו שאני אוהב
שהלב שלי עומד להתפוצץ

כל היום
רוצה אותך, ולא איתך
על סף תהום, קפואה
מחכה שתסתכלי
רק אלי, ולא עלי
אהובתי, רעה

אני מרגיש
שהלב שלי עומד להתפוץ

Mon cœur est sur le point d'exploser (הלב שלי עומד להתפוצץ)

Je sens
que mon cœur est sur le point d'exploser
que tu ne m'aimes pas comme
je le souhaite
que mon cœur est sur le point d'exploser

Je sens
que mon temps est en train de s'épuiser
que tu ne traverses pas ce que je traverse
que mon cœur est sur le point d'exploser

Toute la journée
je te désire, mais je ne suis pas avec toi
au bord du gouffre, gelée
j'attends que tu me regardes
seulement moi, pas sur moi
mon amour, méchante

À chaque phrase
ta voix s'affaiblit
tu n'as pas peur comme j'ai peur
de te perdre, de nous perdre

Je sens
que ton cœur s'enfuit de la douleur
que tu n'aimes pas
comme je t'aime
que mon cœur est sur le point d'exploser

Toute la journée
je te désire, mais je ne suis pas avec toi
au bord du gouffre, gelée
j'attends que tu me regardes
seulement moi, pas sur moi
mon amour, méchante

Je sens
que mon cœur est sur le point d'exploser