Lyrics and translation Yoni Bloch - Shir Acher (שיר אחר)

Shir Acher (שיר אחר)

לא מול הים
לא בבית או בגן
לא שיכור על הבר
לא באוהל במדבר
על ספסל ישן בערב מול ביתה
כדי לראות אותה

לא זר פרחים
סלסלה עם תפוחים
לא כלבלב מפוחד
או ליקר עם שוקולד
הוא יושב מול חלוני על יד פסנתר
רק שיישאר

לו רק הייתי יכול
לו רק יכולתי לומר
לשאול אם אפשר לעלות
"בוא, תעלה אליי כבר"
לא היינו יושבים כל הלילה

אני מחכה לו והוא לא מבין (אני מחכה והיא לא מבינה)
אני מחכה והוא לא, לא בא (אני מחכה והיא לא, לא באה)

לא מגיבה
לא מקשיב לאף תשובה
לא רומזת לי לבוא
לא מרים את מבטו
יושב ומנגן לה שיר אחר
רק שיישאר

לו רק הייתי יכול
לו רק יכולתי לומר
לשאול אם אפשר לעלות
"בוא, תעלה אליי כבר"
לא היינו יושבים כל הלילה

אני מחכה לו והוא לא מבין (אני מחכה והיא לא מבינה)
אני מחכה לו והוא לא מבין (אני מחכה והיא לא מבינה)
ואני מחכה והוא לא, לא בא (ואני מחכה והיא לא, לא באה)

לו רק הייתי יכול
לו רק יכולתי לומר
לשאול אם אפשר לעלות
"בוא, תעלה אליי כבר"
לא היינו יושבים כל הלילה
לא היינו יושבים כל הלילה
לא היינו יושבים כל הלילה

אני מחכה לו והוא לא מבין (אני מחכה והיא לא מבינה)
אני מחכה לו והוא לא מבין (אני מחכה והיא לא מבינה)
ואני מחכה והוא לא, לא בא (ואני מחכה והיא לא, לא באה)

Другая песня (Shir Acher)

Не у моря,
Не дома и не в саду,
Не пьяный в баре,
Не в палатке в пустыне.
На старой скамейке вечером напротив твоего дома,
Чтобы увидеть тебя.

Не букет цветов,
Не корзинку с яблоками,
Не плюшевого мишку,
Не ликер с шоколадом.
Он сидит у моего окна с гитарой,
Только бы остался.

Если бы я только мог,
Если бы я только мог сказать,
Спросить, можно ли подняться.
"Иди же, поднимайся ко мне."
Мы бы не просидели всю ночь.

Я жду его, а он не понимает (Я жду ее, а она не понимает),
Я жду его, а он не идет, не идет (Я жду ее, а она не идет, не идет).

Не отвечает,
Не слушает ответа,
Не намекает мне войти,
Не поднимает глаз.
Сидит и играет ей другую песню,
Только бы остался.

Если бы я только мог,
Если бы я только мог сказать,
Спросить, можно ли подняться.
"Иди же, поднимайся ко мне."
Мы бы не просидели всю ночь.

Я жду его, а он не понимает (Я жду ее, а она не понимает),
Я жду его, а он не понимает (Я жду ее, а она не понимает),
И я жду его, а он не идет, не идет (И я жду ее, а она не идет, не идет).

Если бы я только мог,
Если бы я только мог сказать,
Спросить, можно ли подняться.
"Иди же, поднимайся ко мне."
Мы бы не просидели всю ночь,
Мы бы не просидели всю ночь,
Мы бы не просидели всю ночь.

Я жду его, а он не понимает (Я жду ее, а она не понимает),
Я жду его, а он не понимает (Я жду ее, а она не понимает),
И я жду его, а он не идет, не идет (И я жду ее, а она не идет, не идет).