יש מטוס - Yoni Rechter translation in German

יש מטוס

יש מטוס שממריא עכשיו
מתרחק במרומים
ואנחנו מתחתיו משיטים מבט
אחריו

הנוסעים מגלים עכשיו
פנאי בהיר בין עננים
בשמיים השלווים הם מרחפים
קליל

את הדשא את רוגעת למולי
ועיניים עצומות
יום יבוא ועוד נהיה בכל המקומות

יש מטוס שמכסיף עכשיו מעל
נעלם במערב
ואל מה אני נכסף? רגע מכונף איתך

ואת אומרת לי ששוב אני חולם
ועינייך צוחקות
יום יבוא ועוד אסע איתך
יום יבוא ועוד ניסע

במטוס שימריא אחר
אל נופים מכושפים
ונחלום חלום אחד
רק אני ואת

אין מנוס מן הנס הזה
שקורה לי לפעמים
כשאני פתאום מוצף
אושר מחוצף

על הדשא את נוגעת בפניי
את נוגעת בליבי
יום יבוא והוד אשא אותך
במטוס שלי

במטוס שלי (יש מטוס)
במטוס של מי (יש מטוס)
במטוס שלי (שממריא)
אין מנוס
יש מטוס

Es gibt ein Flugzeug

Da ist ein Flugzeug, das jetzt startet
Entfernt sich in den Höhen
Und wir darunter, wir richten den Blick
Ihm nach

Die Passagiere entdecken jetzt
Helle Muße zwischen Wolken
Am friedlichen Himmel schweben sie
Leicht

Auf dem Rasen bist du entspannt vor mir
Und deine Augen geschlossen
Ein Tag wird kommen, und wir werden noch an all den Orten sein

Da ist ein Flugzeug, das jetzt oben silbern glänzt
Verschwindet im Westen
Und wonach sehne ich mich? Einen geflügelten Moment mit dir

Und du sagst mir, dass ich schon wieder träume
Und deine Augen lachen
Ein Tag wird kommen, und ich werde noch mit dir reisen
Ein Tag wird kommen, und wir werden noch reisen

In einem anderen Flugzeug, das starten wird
Zu verzauberten Landschaften
Und wir werden einen Traum träumen
Nur ich und du

Es gibt kein Entrinnen vor diesem Wunder
Das mir manchmal geschieht
Wenn ich plötzlich überflutet werde
Von unverschämtem Glück

Auf dem Rasen berührst du mein Gesicht
Du berührst mein Herz
Ein Tag wird kommen, und ich werde dich noch tragen
In meinem Flugzeug

In meinem Flugzeug (da ist ein Flugzeug)
In wessen Flugzeug (da ist ein Flugzeug)
In meinem Flugzeug (das startet)
Kein Entrinnen
Da ist ein Flugzeug