Lyrics and translation Yoni Rechter feat. Eli Mohar - יש מטוס

יש מטוס

יש מטוס שממריא עכשיו
מתרחק במרומים
ואנחנו מתחתיו משיטים מבט
אחריו

הנוסעים מגלים עכשיו
פנאי בהיר בין עננים
בשמיים השלווים הם מרחפים
קליל

את הדשא את רוגעת למולי
ועיניים עצומות
יום יבוא ועוד נהיה בכל המקומות

יש מטוס שמכסיף עכשיו מעל
נעלם במערב
ואל מה אני נכסף? רגע מכונף איתך

ואת אומרת לי ששוב אני חולם
ועינייך צוחקות
יום יבוא ועוד אסע איתך
יום יבוא ועוד ניסע

במטוס שימריא אחר
אל נופים מכושפים
ונחלום חלום אחד
רק אני ואת

אין מנוס מן הנס הזה
שקורה לי לפעמים
כשאני פתאום מוצף
אושר מחוצף

על הדשא את נוגעת בפניי
את נוגעת בליבי
יום יבוא והוד אשא אותך
במטוס שלי

במטוס שלי (יש מטוס)
במטוס של מי (יש מטוס)
במטוס שלי (שממריא)
אין מנוס
יש מטוס

Il y a un avion

Il y a un avion qui décolle maintenant
S'éloignant dans les hauteurs
Et nous regardons en bas
Après lui

Les passagers découvrent maintenant
Un loisir lumineux parmi les nuages
Dans le ciel calme, ils flottent
Léger

J'admire la verdure devant moi
Et mes yeux sont fermés
Un jour viendra et nous serons partout

Il y a un avion qui passe au-dessus maintenant
Disparaissant à l'ouest
Et à quoi je aspire? Un moment captivant avec toi

Et tu me dis que je rêve encore
Et tes yeux rient
Un jour viendra et je voyagerai encore avec toi
Un jour viendra et nous voyagerons encore

Dans un avion qui décollera plus tard
Vers des paysages magiques
Et nous rêverons d'un seul rêve
Seulement toi et moi

Il n'y a pas d'échappatoire à ce miracle
Qui m'arrive parfois
Quand je suis soudainement submergé
Par un bonheur effronté

Sur la pelouse, tu touches mon visage
Tu touches mon cœur
Un jour viendra et je t'emmènerai avec fierté
Dans mon avion

Dans mon avion (il y a un avion)
Dans l'avion de qui (il y a un avion)
Dans mon avion (qui décolle)
Il n'y a pas d'échappatoire
Il y a un avion