AVINU CHAI (AM YISRAEL CHAI) - Yoni Z translation in German

AVINU CHAI (AM YISRAEL CHAI)

(הר הבית בידינו...)
כי עוד אבינו חי

יש כאן עם קטן אחד אבל חזק ברוח
וכשהעם הוא מאוחד אז מקבלים ת'כח
הרבה מלחמות הרבה רדיפות לאורך כל הדרך
עם הנצח לא מפחד כלל

עם ישראל, אבינו חי
עוד ננצח, זה בוודאי
רק ביחד, עם כל אחי
כי עם ישראל עם ישראל חי

ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
ארץ ישראל
שלנו היא לעד

חי
חי
חי
חי
חי
חי

עברנו כבר ימים קשים גם אם נפלנו קמנו
תמיד אנחנו ממשיכים וכל אויב ניצחנו
הרבה מלחמות הרבה רדיפות לאורך כל הדרך
עם הנצח לא מפחד כלל

עם ישראל, אבינו חי
עוד ננצח, זה בוודאי
רק ביחד, עם כל אחי
כי עם ישראל עם ישראל חי

ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
ארץ ישראל
שלנו היא לעד

חי
חי
עוד אבינו, עוד אבינו, עוד אבינו חי
חי
חי
חי

מי משוגע? אני משוגע!

מי משוגע? אני משוגע!

עם ישראל ביחד ננצח
כי עוד אבינו חי

ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
וארץ ישראל
ארץ ישראל
ארץ ישראל
שלנו היא לעד

AVINU CHAI (AM YISRAEL CHAI)

(Der Tempelberg ist in unseren Händen...)
Denn unser Vater lebt noch

Es gibt hier ein kleines Volk, aber stark im Geiste
Und wenn das Volk vereint ist, dann erhalten wir die Kraft
Viele Kriege, viele Verfolgungen auf dem ganzen Weg
Das Volk der Ewigkeit fürchtet sich überhaupt nicht

Das Volk Israel, unser Vater lebt
Wir werden noch siegen, das ist sicher
Nur zusammen, mit all meinen Brüdern
Denn das Volk Israel, das Volk Israel lebt

Und wir werden es überwinden
Stark mit aller Kraft
Wir werden niemals brechen
Wir alle sind ein Herz
Nein, wir werden nicht aufgeben
Denn wir haben keinen anderen Ort
Das Land Israel
Ist für immer unser

Lebt
Lebt
Lebt
Lebt
Lebt
Lebt

Wir haben schon schwere Tage durchgemacht, auch wenn wir gefallen sind, sind wir aufgestanden
Wir machen immer weiter und haben jeden Feind besiegt
Viele Kriege, viele Verfolgungen auf dem ganzen Weg
Das Volk der Ewigkeit fürchtet sich überhaupt nicht

Das Volk Israel, unser Vater lebt
Wir werden noch siegen, das ist sicher
Nur zusammen, mit all meinen Brüdern
Denn das Volk Israel, das Volk Israel lebt

Und wir werden es überwinden
Stark mit aller Kraft
Wir werden niemals brechen
Wir alle sind ein Herz
Nein, wir werden nicht aufgeben
Denn wir haben keinen anderen Ort
Das Land Israel
Ist für immer unser

Lebt
Lebt
Unser Vater, unser Vater, unser Vater lebt noch
Lebt
Lebt
Lebt

Wer ist verrückt? Ich bin verrückt!

Wer ist verrückt? Ich bin verrückt!

Das Volk Israel wird gemeinsam siegen
Denn unser Vater lebt noch

Und wir werden es überwinden
Stark mit aller Kraft
Wir werden niemals brechen
Wir alle sind ein Herz
Nein, wir werden nicht aufgeben
Denn wir haben keinen anderen Ort
Und das Land Israel
Das Land Israel
Das Land Israel
Ist für immer unser