Happy Chanukah - Yoni Z translation in German

Happy Chanukah

Happy Chanukah! Happy Chanukah!
Maoz Tzur Yeshuasi
So gather your friends and family
For Latkes, Gelt and melodies
Now come sing with me
The smell of doughnuts in the air
Cause it's that special time of year
Maybe cold out there but it's warm in here
So clap to the beat
Now let me hear you say

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Watch that little Dreidel spin
Yeah Nun Gimmel Hey Shin
When we're together we all win!

Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!

Tikon Beis Tefilasi
Let's get out there, make history
Let's light a Menorah for the world to see
Creating memories!
Now let me hear you say

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Watch that little Dreidel spin
Yeah Nun Gimmel Hey Shin
When we're together we all win!
What that really necessary?

Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!
So this Chanukah
We ask You Hashem
For Your miracles
Just like back then
So shine Your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Happy Chanukah!
Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!

Frohe Chanukka

Frohe Chanukka! Frohe Chanukka!
Maos Zur Jeschuati
Also versammle deine Freunde und Familie
Für Latkes, Gelt und Melodien
Nun sing mit mir
Der Duft von Krapfen liegt in der Luft
Denn es ist diese besondere Zeit des Jahres
Vielleicht ist es kalt da draußen, aber hier drinnen ist es warm
Also klatsch zum Beat
Jetzt lass mich dich sagen hören

Nun, Gimmel, He, Schin
Sieh diesen kleinen Dreidel sich drehen
Ja, Nun, Gimmel, He, Schin
Wenn wir zusammen sind, gewinnen wir alle!

Frohe Chanukka! Wow!
Komm und feiere
Frohe Chanukka! Wow!
Von der ersten bis zur achten Nacht
Also lass dein Licht leuchten, erleuchte die Nacht
So hell!
Frohe Chanukka! Wow!
Frohe Chanukka!

Tikon Beis Tefilasi
Lass uns da rausgehen, Geschichte schreiben
Lass uns eine Menora anzünden, damit die Welt sie sieht
Erinnerungen schaffen!
Jetzt lass mich dich sagen hören

Nun, Gimmel, He, Schin
Sieh diesen kleinen Dreidel sich drehen
Ja, Nun, Gimmel, He, Schin
Wenn wir zusammen sind, gewinnen wir alle!
War das wirklich nötig?

Frohe Chanukka! Wow!
Komm und feiere
Frohe Chanukka! Wow!
Von der ersten bis zur achten Nacht
Also lass dein Licht leuchten, erleuchte die Nacht
So hell!
Frohe Chanukka! Wow!
Frohe Chanukka!
Also dieses Chanukka
Bitten wir Dich, Haschem
Um Deine Wunder
Genau wie damals
Also lass Dein Licht leuchten, erleuchte die Nacht
So hell!
Frohe Chanukka! Frohe Chanukka!
Frohe Chanukka! Wow!
Komm und feiere
Frohe Chanukka! Wow!
Von der ersten bis zur achten Nacht
Also lass dein Licht leuchten, erleuchte die Nacht
So hell!
Frohe Chanukka! Wow!
Frohe Chanukka!