Happy Chanukah - Yoni Z translation in French

Happy Chanukah

Happy Chanukah! Happy Chanukah!
Maoz Tzur Yeshuasi
So gather your friends and family
For Latkes, Gelt and melodies
Now come sing with me
The smell of doughnuts in the air
Cause it's that special time of year
Maybe cold out there but it's warm in here
So clap to the beat
Now let me hear you say

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Watch that little Dreidel spin
Yeah Nun Gimmel Hey Shin
When we're together we all win!

Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!

Tikon Beis Tefilasi
Let's get out there, make history
Let's light a Menorah for the world to see
Creating memories!
Now let me hear you say

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Watch that little Dreidel spin
Yeah Nun Gimmel Hey Shin
When we're together we all win!
What that really necessary?

Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!
So this Chanukah
We ask You Hashem
For Your miracles
Just like back then
So shine Your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Happy Chanukah!
Happy Chanukah! Wow!
Now come celebrate
Happy Chanukah! Wow!
From night one through eight
So shine your light, light up the night
So bright!
Happy Chanukah! Wow!
Happy Chanukah!

Joyeux Hanouka

Joyeux Hanouka ! Joyeux Hanouka !
Maoz Tzur Yeshuasi
Alors rassemble tes amis et ta famille
Pour les latkes, le gelt et les mélodies
Maintenant viens chanter avec moi
L'odeur des beignets dans l'air
Parce que c'est cette période spéciale de l'année
Peut-être qu'il fait froid dehors, mais il fait chaud ici
Alors applaudis au rythme
Maintenant, laisse-moi t'entendre dire

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Regarde ce petit dreidel tourner
Oui, Nun Gimmel Hey Shin
Quand on est ensemble, on gagne tous !

Joyeux Hanouka ! Waouh !
Maintenant viens célébrer
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Du premier au huitième jour
Alors fais briller ta lumière, illumine la nuit
Si brillant !
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Joyeux Hanouka !

Tikon Beis Tefilasi
Allons-y, faisons l'histoire
Allumons une menorah pour que le monde entier la voie
Créer des souvenirs !
Maintenant, laisse-moi t'entendre dire

Nun, Gimmel, Hey, Shin
Regarde ce petit dreidel tourner
Oui, Nun Gimmel Hey Shin
Quand on est ensemble, on gagne tous !
C'était vraiment nécessaire ?

Joyeux Hanouka ! Waouh !
Maintenant viens célébrer
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Du premier au huitième jour
Alors fais briller ta lumière, illumine la nuit
Si brillant !
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Joyeux Hanouka !
Alors, ce Hanouka
Nous te prions, Hashem
Pour tes miracles
Comme autrefois
Alors fais briller ta lumière, illumine la nuit
Si brillant !
Joyeux Hanouka ! Joyeux Hanouka !
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Maintenant viens célébrer
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Du premier au huitième jour
Alors fais briller ta lumière, illumine la nuit
Si brillant !
Joyeux Hanouka ! Waouh !
Joyeux Hanouka !