Yoni Z - Mesiba - translation of the lyrics into French
Yoni Z Mesiba

Mesiba

Yoni Z

Mesiba - Yoni Ztranslation in French




Mesiba
Fête
זה היום עשה ה', נגילה ונשמחה
C'est le jour que l'Éternel a fait, réjouissons-nous et soyons dans la joie
בזמרה נודה לא-ל, ונשיר בקול תודה
Chantons au Seigneur, et chantons avec gratitude
לב מלא באהבה, ומלא אנרגיה
Un cœur rempli d'amour, et plein d'énergie
סוף סוף הנה זה קורא, אז בא נשיר ת'מנגינה
Enfin, c'est arrivé, alors chantons la mélodie
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
Un son de joie et un son de bonheur, le son d'un marié et le son d'une mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
Un son de joie et un son de bonheur, le son d'un marié et le son d'une mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
מסיבה גדולה הלילה
Grande fête ce soir
איזה אושר איזה יום איזו חגיגה
Quel bonheur, quel jour, quelle fête
מזל טוב לחתן ולכלה
Félicitations au marié et à la mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
Oh oh oh! Oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh oh oh !
זה היום עשה ה', נגילה ונשמחה
C'est le jour que l'Éternel a fait, réjouissons-nous et soyons dans la joie
בזמרה נודה לא-ל, ונשיר בקול תודה
Chantons au Seigneur, et chantons avec gratitude
לב מלא באהבה, ומלא אנרגיה
Un cœur rempli d'amour, et plein d'énergie
סוף סוף הנה זה קורא, אז בא נשיר את הליין הבא
Enfin, c'est arrivé, alors chantons la ligne suivante
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
Un son de joie et un son de bonheur, le son d'un marié et le son d'une mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
Un son de joie et un son de bonheur, le son d'un marié et le son d'une mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
מסיבה גדולה הלילה
Grande fête ce soir
איזה אושר איזה יום איזו חגיגה
Quel bonheur, quel jour, quelle fête
מזל טוב לחתן ולכלה
Félicitations au marié et à la mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
Oh oh oh! Oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh !
Oh oh oh! Oh oh oh oh oh!
Oh oh oh ! Oh oh oh oh oh !
מסיבה גדולה הלילה
Grande fête ce soir
איזה אושר איזה יום איזו חגיגה
Quel bonheur, quel jour, quelle fête
מזל טוב לחתן ולכלה
Félicitations au marié et à la mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique
מסיבה גדולה הלילה
Grande fête ce soir
איזה אושר איזה יום איזו חגיגה
Quel bonheur, quel jour, quelle fête
מזל טוב לחתן ולכלה
Félicitations au marié et à la mariée
קול מהצלות חתנים מחופתם ונערים ממשתי נגינתם
Le son des flûtes des mariés de leur chapiteau, et des jeunes gens de leurs instruments de musique




Writer(s): Jonathan Zigelboum
Yoni Z - Ahava
Album
Ahava
date of release
19-05-2022

1 Yedid Nefesh
2 Lehoidos
3 Koach
4 Ad Matai
5 Stripes
6 Lanetzach 2.0
7 That's My Song
8 Boee
9 Crown
10 Ahava
11 Mashiach
12 Mesiba
Attention! Feel free to leave feedback.