Power - Yoni Z translation in French

Power

Livin' on a lifeline
The world doesn't ever seem to change
Lookin' for the sunshine
But you're caught up in the rain
It's like your eyes are wide open but you cannot see
You're watching life pass you by like 1,2,3

Walking in destruction
The winds of life blur your vision
All the devastation
Forever feels like you're on the run

It's time
No one else can set you free
You're locked inside
And only you have got the key

We can be the fire in our own lives
If we just climb a little higher, lift up our eyes
Open your world, set yourself free
Reach within your heart you just need to believe
We can be the power
The driving force of life
Rise up and sound your thunder
Come watch your sunrise
We can be anything, we're never too far
It's never too late to change who we are

When you look into the future, feels like there's nowhere to turn
Day in and day out, life's not worth the burn
Just close your eyes and envision what you cannot see
It's up to you
Make your dreams reality

We can be the fire in our own lives
If we just climb a little higher, lift up our eyes
Open your world, set yourself free
Reach within your heart you just need to believe
We can be the power
The driving force of life
Rise up and sound your thunder
Come watch your sunrise
We can be anything, we're never too far
It's never too late to change who we are

And when all feels wrong
And you can't seem to bear the weight
Just shake the dust off
Only He can call your fate
He's your father, yes He loves you, child
You posses, the power inside

We can be the fire in our own lives
If we just climb a little higher, lift up our eyes
Open your world, set yourself free
Reach within your heart you just need to believe

We can be the power
The driving force of life
Rise up and sound your thunder
Come watch your sunrise
We can be anything, we're never too far

It's never too late
(It's never too late)
Never too late
To change who we are

Puissance

Je vis sur une ligne de vie
Le monde ne semble jamais changer
Je cherche le soleil
Mais tu es pris dans la pluie
C'est comme si tes yeux étaient grands ouverts mais tu ne pouvais pas voir
Tu regardes la vie passer comme 1, 2, 3

Marcher dans la destruction
Les vents de la vie brouillent ta vision
Toute la dévastation
À jamais tu as l'impression d'être en fuite

Il est temps
Personne d'autre ne peut te libérer
Tu es enfermé à l'intérieur
Et toi seul as la clé

Nous pouvons être le feu dans nos propres vies
Si nous grimpons juste un peu plus haut, levons les yeux
Ouvre ton monde, libère-toi
Atteins ton cœur, il te suffit de croire
Nous pouvons être la puissance
La force motrice de la vie
Lève-toi et fais tonner le tonnerre
Viens regarder ton lever de soleil
Nous pouvons être n'importe quoi, nous ne sommes jamais trop loin
Il n'est jamais trop tard pour changer qui nous sommes

Quand tu regardes vers l'avenir, tu as l'impression qu'il n'y a nulle part où aller
Jour après jour, la vie ne vaut pas la peine d'être brûlée
Ferme juste les yeux et imagine ce que tu ne peux pas voir
C'est à toi de décider
Fais de tes rêves une réalité

Nous pouvons être le feu dans nos propres vies
Si nous grimpons juste un peu plus haut, levons les yeux
Ouvre ton monde, libère-toi
Atteins ton cœur, il te suffit de croire
Nous pouvons être la puissance
La force motrice de la vie
Lève-toi et fais tonner le tonnerre
Viens regarder ton lever de soleil
Nous pouvons être n'importe quoi, nous ne sommes jamais trop loin
Il n'est jamais trop tard pour changer qui nous sommes

Et quand tout semble faux
Et tu ne peux pas supporter le poids
Secoue juste la poussière
Lui seul peut appeler ton destin
Il est ton père, oui il t'aime, mon enfant
Tu possèdes la puissance à l'intérieur

Nous pouvons être le feu dans nos propres vies
Si nous grimpons juste un peu plus haut, levons les yeux
Ouvre ton monde, libère-toi
Atteins ton cœur, il te suffit de croire

Nous pouvons être la puissance
La force motrice de la vie
Lève-toi et fais tonner le tonnerre
Viens regarder ton lever de soleil
Nous pouvons être n'importe quoi, nous ne sommes jamais trop loin

Il n'est jamais trop tard
(Il n'est jamais trop tard)
Jamais trop tard
Pour changer qui nous sommes