Stripes - Yoni Z translation in German

Stripes

Been waiting for so long
Like a sailor lost at sea
Will I ever make it home again?
Then I hear your voice whispering to me

My child, my beloved, I know how hard you tried
I've heard your every prayer, I held you when you cried
My promise are forever, just right before your eyes
Believe it 'cause the moment's all right

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times
Fall instead and say goodbye
I'm leaving all the pain, leaving you behind

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize
Oh, whoa, yeah
Made it to the finish line

Feel the winds of change, yeah (feel the winds of change)
And the magic in the air (the magic in the air)
Now I'm basking in your light again
Calm the wars, sickness disappear (disappear)

My child, my beloved, I know how hard you tried
I've heard your every prayer, I held you when you cried
My promise are forever, just right before your eyes
Believe it 'cause your moment's all right

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times (yeah)
Fall instead and say goodbye (yeah)
I'm leaving all the pain, leaving you behind (leaving you behind)

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize
Oh, whoa, yeah
Made it to the finish line

Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah)
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh (ooh)
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah, yeah, yeah)

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times (sign of the times)
Fall instead and say goodbye
I'm leaving all the pain, leaving you behind (I'm leaving you behind)

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize (claim of the prize)
Oh, whoa, yeah
We made it to the finish line

Streifen

Ich habe so lange gewartet
Wie ein Seemann, verloren auf See
Werde ich jemals wieder nach Hause kommen?
Dann höre ich deine Stimme, die mir zuflüstert

Mein Kind, meine Geliebte, ich weiß, wie sehr du dich bemüht hast
Ich habe jedes deiner Gebete gehört, ich hielt dich, als du geweint hast
Meine Versprechen sind für immer, direkt vor deinen Augen
Glaube daran, denn der Moment ist gekommen

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Hör zu, es ist das Zeichen der Zeit
Fall stattdessen hin und sag Lebwohl
Ich lasse all den Schmerz, lasse dich hinter mir

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Diese Seite nach oben, du bist der Anspruch auf den Preis
Oh, whoa, yeah
Habe es bis zur Ziellinie geschafft

Spüre die Winde der Veränderung, yeah (spüre die Winde der Veränderung)
Und die Magie in der Luft (die Magie in der Luft)
Jetzt bade ich wieder in deinem Licht
Beruhige die Kriege, Krankheit verschwindet (verschwindet)

Mein Kind, meine Geliebte, ich weiß, wie sehr du dich bemüht hast
Ich habe jedes deiner Gebete gehört, ich hielt dich, als du geweint hast
Meine Versprechen sind für immer, direkt vor deinen Augen
Glaube daran, denn dein Moment ist gekommen

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Hör zu, es ist das Zeichen der Zeit (yeah)
Fall stattdessen hin und sag Lebwohl (yeah)
Ich lasse all den Schmerz, lasse dich hinter mir (lasse dich hinter mir)

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Diese Seite nach oben, du bist der Anspruch auf den Preis
Oh, whoa, yeah
Habe es bis zur Ziellinie geschafft

Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah)
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh (ooh)
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah, yeah, yeah)

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Hör zu, es ist das Zeichen der Zeit (Zeichen der Zeit)
Fall stattdessen hin und sag Lebwohl
Ich lasse all den Schmerz, lasse dich hinter mir (Ich lasse dich hinter mir)

Tritt vor, verbrenne deine Streifen
Diese Seite nach oben, du bist der Anspruch auf den Preis (Anspruch auf den Preis)
Oh, whoa, yeah
Wir haben es bis zur Ziellinie geschafft