Stripes - Yoni Z translation in French

Stripes

Been waiting for so long
Like a sailor lost at sea
Will I ever make it home again?
Then I hear your voice whispering to me

My child, my beloved, I know how hard you tried
I've heard your every prayer, I held you when you cried
My promise are forever, just right before your eyes
Believe it 'cause the moment's all right

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times
Fall instead and say goodbye
I'm leaving all the pain, leaving you behind

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize
Oh, whoa, yeah
Made it to the finish line

Feel the winds of change, yeah (feel the winds of change)
And the magic in the air (the magic in the air)
Now I'm basking in your light again
Calm the wars, sickness disappear (disappear)

My child, my beloved, I know how hard you tried
I've heard your every prayer, I held you when you cried
My promise are forever, just right before your eyes
Believe it 'cause your moment's all right

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times (yeah)
Fall instead and say goodbye (yeah)
I'm leaving all the pain, leaving you behind (leaving you behind)

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize
Oh, whoa, yeah
Made it to the finish line

Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah)
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh, whoa-oh-oh-oh (ooh)
Oh, whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey, yeah, yeah, yeah)

Step right up, you burn your stripes
Listen up, it's the sign of the times (sign of the times)
Fall instead and say goodbye
I'm leaving all the pain, leaving you behind (I'm leaving you behind)

Step right up, you burn your stripes
This side up, you're the claim of the prize (claim of the prize)
Oh, whoa, yeah
We made it to the finish line

Rayures

J'attends depuis si longtemps
Comme un marin perdu en mer
Est-ce que je rentrerai un jour chez moi ?
Puis j'entends ta voix qui me murmure

Mon enfant, ma bien-aimée, je sais combien tu as essayé
J'ai entendu chacune de tes prières, je t'ai serrée dans mes bras quand tu pleurais
Mes promesses sont éternelles, juste devant tes yeux
Crois-le parce que le moment est venu

Avance, tu brûles tes rayures
Écoute, c'est le signe des temps
Tombe plutôt et dis au revoir
Je laisse toute la douleur derrière moi, je te laisse derrière

Avance, tu brûles tes rayures
De ce côté, tu es la récompense du prix
Oh, ouais, ouais
J'ai atteint la ligne d'arrivée

Sentez les vents du changement, oui (sentez les vents du changement)
Et la magie dans l'air (la magie dans l'air)
Maintenant je me prélasse à nouveau dans ta lumière
Calmez les guerres, la maladie disparaît (disparaît)

Mon enfant, ma bien-aimée, je sais combien tu as essayé
J'ai entendu chacune de tes prières, je t'ai serrée dans mes bras quand tu pleurais
Mes promesses sont éternelles, juste devant tes yeux
Crois-le parce que ton moment est venu

Avance, tu brûles tes rayures
Écoute, c'est le signe des temps (oui)
Tombe plutôt et dis au revoir (oui)
Je laisse toute la douleur derrière moi, je te laisse derrière (je te laisse derrière)

Avance, tu brûles tes rayures
De ce côté, tu es la récompense du prix
Oh, ouais, ouais
J'ai atteint la ligne d'arrivée

Oh, ouais-ouais-ouais-ouais, oh, ouais-ouais-ouais-ouais
Oh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais (hé, ouais)
Oh, ouais-ouais-ouais-ouais, oh, ouais-ouais-ouais-ouais (ooh)
Oh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais (hé, ouais, ouais, ouais)

Avance, tu brûles tes rayures
Écoute, c'est le signe des temps (signe des temps)
Tombe plutôt et dis au revoir
Je laisse toute la douleur derrière moi, je te laisse derrière (je te laisse derrière)

Avance, tu brûles tes rayures
De ce côté, tu es la récompense du prix (récompense du prix)
Oh, ouais, ouais
On a atteint la ligne d'arrivée