That's My Song - Yoni Z translation in French

That's My Song

Yeah
Yeah

Is this my life? Just a nine-to-five
Wasn't the plan
So much on my mind
And I don't know just how I got here
Can anyone hear my cry? (My cry)

When I was young, I felt so alive
I had my dreams
Future felt so bright
And I don't know just how I got here
Does anyone care anymore? (Yeah)

Crack a little smile (smile), 'cause the best is yet to come
I don't really need to worry (worry)
Every night brings a new dawn
Head for the jukebox and start to clap (start to clap)
Because the music always brings me back

That's my song
So, turn it up
Play that tune
No, you're not alone
Start to jam
So, they know what's up
Everybody put your hands up

That's my song
So, turn it up
Play that tune
No, you're not alone
Start to jam
So, they know what's up
Everybody put your hands up

A song inside me, I cannot contain
I'm feeling blessed, rhythm's in my veins
And now I know where I go from here
Yeah, I got no fear, anymore (anymore)

So, I crack a little smile (smile), 'cause the best is yet to come
I don't really need to worry (worry)
Every night brings a new dawn
Head for the jukebox and start to clap (clap your hands)
'Cause the music always brings me back

That's my song
So, turn it up
Play that tune
No, you're not alone
Start to jam
So, they know what's up
Everybody put your hands up

That's my song (yeah)
So, turn it up (turn it up)
Play that tune (play that tune)
No, you're not alone (not alone)
Start to jam (let's jam)
So, they know what's up (yeah)
Everybody put your hands up (everybody put your hands up, put your hands up)

La-nana-nanarida
La-rida-nana-nalarida
Ladira-lalala
Lalira-larala
Larala-rala-lala

That's my song (that's my song)
So, turn it up
Play that tune (play that tune)
No, you're not alone
Start to jam (start to jam)
So, they know what's up
Everybody put your hands up (everybody put your hands up, put your hands up)

That's my song (that's my song)
So, turn it up
Play that tune (play that, play that)
No, you're not alone (not alone)
Start to jam (na-na-na-na-na-na-na)
So, they know what's up
Everybody put your hands up (everybody, everybody)
Ohh, yeah

C'est ma chanson

Ouais
Ouais

Est-ce que c'est ma vie ? Juste un travail de 9 à 5
Ce n'était pas le plan
Tellement de choses dans mon esprit
Et je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Quelqu'un peut-il entendre mon cri ? (Mon cri)

Quand j'étais jeune, je me sentais si vivant
J'avais mes rêves
L'avenir semblait si brillant
Et je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Est-ce que quelqu'un s'en soucie encore ? (Ouais)

Fais un petit sourire (sourire), car le meilleur est à venir
Je n'ai pas vraiment besoin de m'inquiéter (m'inquiéter)
Chaque nuit apporte un nouvel aube
Dirige-toi vers le juke-box et commence à frapper des mains (commence à frapper des mains)
Parce que la musique me ramène toujours

C'est ma chanson
Alors, monte le son
Jouez cette mélodie
Non, tu n'es pas seul
Commence à jouer
Alors, ils sauront ce qui se passe
Tout le monde lève les mains

C'est ma chanson
Alors, monte le son
Jouez cette mélodie
Non, tu n'es pas seul
Commence à jouer
Alors, ils sauront ce qui se passe
Tout le monde lève les mains

Une chanson en moi, je ne peux pas la contenir
Je me sens béni, le rythme est dans mes veines
Et maintenant je sais où je vais d'ici
Ouais, je n'ai plus peur, plus (plus)

Alors, fais un petit sourire (sourire), car le meilleur est à venir
Je n'ai pas vraiment besoin de m'inquiéter (m'inquiéter)
Chaque nuit apporte un nouvel aube
Dirige-toi vers le juke-box et commence à frapper des mains (frappe des mains)
Parce que la musique me ramène toujours

C'est ma chanson
Alors, monte le son
Jouez cette mélodie
Non, tu n'es pas seul
Commence à jouer
Alors, ils sauront ce qui se passe
Tout le monde lève les mains

C'est ma chanson (ouais)
Alors, monte le son (monte le son)
Jouez cette mélodie (jouez cette mélodie)
Non, tu n'es pas seul (pas seul)
Commence à jouer (jouons)
Alors, ils sauront ce qui se passe (ouais)
Tout le monde lève les mains (tout le monde lève les mains, lève les mains)

La-nana-nanarida
La-rida-nana-nalarida
Ladira-lalala
Lalira-larala
Larala-rala-lala

C'est ma chanson (c'est ma chanson)
Alors, monte le son
Jouez cette mélodie (jouez cette mélodie)
Non, tu n'es pas seul
Commence à jouer (commence à jouer)
Alors, ils sauront ce qui se passe
Tout le monde lève les mains (tout le monde lève les mains, lève les mains)

C'est ma chanson (c'est ma chanson)
Alors, monte le son
Jouez cette mélodie (jouez cette mélodie)
Non, tu n'es pas seul (pas seul)
Commence à jouer (na-na-na-na-na-na-na)
Alors, ils sauront ce qui se passe
Tout le monde lève les mains (tout le monde, tout le monde)
Oh, ouais