Yedid Nefesh - Yoni Z translation in German

Yedid Nefesh

ידיד נפש אב הרחמן
משך עבדך אל רצונך
ירוץ עבדך כמו איל
ישתחוה אל מול הדרך
יערב לו ידידותך וכל טעם

ידיד נפש אב הרחמן
משך עבדך אל רצונך
ירוץ עבדך כמו איל
ישתחוה אל מול הדרך
יערב לו ידידותך וכל טעם

הדור נאה זיו העולם
נפשי חולת אהבתך
אנא אל נא רפא נא לה
בהראות לה נעם זיוך

הדור נאה זיו העולם
נפשי חולת אהבתך
אנא אל נא רפא נא לה
בהראות לה נעם זיוך

ידיד נפש אב הרחמן
משך עבדך אל רצונך
ירוץ עבדך כמו איל
ישתחוה אל מול הדרך
יערב לו ידידותך וכל טעם

הדור נאה זיו העולם
נפשי חולת אהבתך
אנא אל נא רפא נא לה
בהראות לה נעם זיוך

אז תתחזק ותתרפא
והייתה לה שמחת עולם

אז תתחזק ותתרפא
והייתה לה שמחת עולם

הדור נאה זיו העולם
נפשי חולת אהבתך
אנא אל נא רפא נא לה
בהראות לה נעם
בהראות לה נעם
בהראות לה נעם זיוך

Geliebte Seele

Geliebte Seele, barmherziger Vater,
ziehe Deinen Diener zu Deinem Willen.
Dein Diener wird eilen wie ein Hirsch,
wird sich verneigen vor Deiner Pracht,
Deine Freundschaft wird ihm süßer sein als Honig und jeder Geschmack.

Geliebte Seele, barmherziger Vater,
ziehe Deinen Diener zu Deinem Willen.
Dein Diener wird eilen wie ein Hirsch,
wird sich verneigen vor Deiner Pracht,
Deine Freundschaft wird ihm süßer sein als Honig und jeder Geschmack.

Prächtige, Schöne, Glanz der Welt,
meine Seele ist krank vor Liebe zu Dir.
Bitte, mein Gott, heile sie doch,
indem Du ihr die Anmut Deines Glanzes zeigst.

Prächtige, Schöne, Glanz der Welt,
meine Seele ist krank vor Liebe zu Dir.
Bitte, mein Gott, heile sie doch,
indem Du ihr die Anmut Deines Glanzes zeigst.

Geliebte Seele, barmherziger Vater,
ziehe Deinen Diener zu Deinem Willen.
Dein Diener wird eilen wie ein Hirsch,
wird sich verneigen vor Deiner Pracht,
Deine Freundschaft wird ihm süßer sein als Honig und jeder Geschmack.

Prächtige, Schöne, Glanz der Welt,
meine Seele ist krank vor Liebe zu Dir.
Bitte, mein Gott, heile sie doch,
indem Du ihr die Anmut Deines Glanzes zeigst.

Dann wird sie gestärkt und geheilt,
und sie wird ewige Freude haben.

Dann wird sie gestärkt und geheilt,
und sie wird ewige Freude haben.

Prächtige, Schöne, Glanz der Welt,
meine Seele ist krank vor Liebe zu Dir.
Bitte, mein Gott, heile sie doch,
indem Du ihr die Anmut,
indem Du ihr die Anmut,
indem Du ihr die Anmut Deines Glanzes zeigst.