Yoni Z - Yedid Nefesh - translation of the lyrics into French
Yoni Z Yedid Nefesh

Yedid Nefesh

Yoni Z

Yedid Nefesh - Yoni Ztranslation in French




Yedid Nefesh
L'âme aimée
ידיד נפש אב הרחמן
L'âme aimée, Père miséricordieux
משך עבדך אל רצונך
Attire ton serviteur vers ta volonté
ירוץ עבדך כמו איל
Que ton serviteur cours comme un cerf
ישתחוה אל מול הדרך
Qu'il s'incline devant le chemin
יערב לו ידידותך וכל טעם
Que ton amitié et tout son goût lui soient agréables
ידיד נפש אב הרחמן
L'âme aimée, Père miséricordieux
משך עבדך אל רצונך
Attire ton serviteur vers ta volonté
ירוץ עבדך כמו איל
Que ton serviteur cours comme un cerf
ישתחוה אל מול הדרך
Qu'il s'incline devant le chemin
יערב לו ידידותך וכל טעם
Que ton amitié et tout son goût lui soient agréables
הדור נאה זיו העולם
La beauté élégante, l'éclat du monde
נפשי חולת אהבתך
Mon âme est malade de ton amour
אנא אל נא רפא נא לה
S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-la
בהראות לה נעם זיוך
En lui montrant la douceur de ton éclat
הדור נאה זיו העולם
La beauté élégante, l'éclat du monde
נפשי חולת אהבתך
Mon âme est malade de ton amour
אנא אל נא רפא נא לה
S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-la
בהראות לה נעם זיוך
En lui montrant la douceur de ton éclat
ידיד נפש אב הרחמן
L'âme aimée, Père miséricordieux
משך עבדך אל רצונך
Attire ton serviteur vers ta volonté
ירוץ עבדך כמו איל
Que ton serviteur cours comme un cerf
ישתחוה אל מול הדרך
Qu'il s'incline devant le chemin
יערב לו ידידותך וכל טעם
Que ton amitié et tout son goût lui soient agréables
הדור נאה זיו העולם
La beauté élégante, l'éclat du monde
נפשי חולת אהבתך
Mon âme est malade de ton amour
אנא אל נא רפא נא לה
S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-la
בהראות לה נעם זיוך
En lui montrant la douceur de ton éclat
אז תתחזק ותתרפא
Alors elle se renforcera et sera guérie
והייתה לה שמחת עולם
Et elle aura la joie du monde
אז תתחזק ותתרפא
Alors elle se renforcera et sera guérie
והייתה לה שמחת עולם
Et elle aura la joie du monde
הדור נאה זיו העולם
La beauté élégante, l'éclat du monde
נפשי חולת אהבתך
Mon âme est malade de ton amour
אנא אל נא רפא נא לה
S'il te plaît, s'il te plaît, guéris-la
בהראות לה נעם
En lui montrant la douceur
בהראות לה נעם
En lui montrant la douceur
בהראות לה נעם זיוך
En lui montrant la douceur de ton éclat




Writer(s): Jonathan Zigelboum, Solomon Salzman, Yochanan Gordon
Yoni Z - Ahava
Album
Ahava
date of release
19-05-2022

1 Yedid Nefesh
2 Lehoidos
3 Koach
4 Ad Matai
5 Stripes
6 Lanetzach 2.0
7 That's My Song
8 Boee
9 Crown
10 Ahava
11 Mashiach
12 Mesiba
Attention! Feel free to leave feedback.