Kalbi Yebki - YONII translation in German

Kalbi Yebki

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl kalam
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin pola
9alb 7zin baki dem
3a9li m3akoum o dima yekhamem
Rabbi wa7d w 2al y7kem
Sbar khoya matndem
Pourquoi tharb w thajr?
Triski 7yatek w tghamer?
Vive la vie bla matkhamem
El mektoub me3lih hrob

Rabbi karamna
W ntouma delitouna, 7gartouna
7it ch3ar k7al, loun smar, 7ra9toulina l2amal
Fin alomam almota7ida fin 7o9o9 l2insan
Ra7ou la7lam, koulna id wa7da
Jat lkoloni fer9at, ard jdoudna t9esmat
Chari3 f bledna tweskhet
9oulo lwaldna tkhedret
Marijuana [?]
[?] T7akmat
Kter lham wl weswas
Kulchi wla itbe3 lkhorafat
Khallet dwa fl kas bach nsa lham w nwli labas
Nbghi n3aych ghir bl 9yas
Nteba3 klami w manteba3 klam nass

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl hadra
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin pola
9alb 7zin baki dem
3a9li m3akoum o dima yekhamem
Rabbi wa7d w 2al y7kem
Sbar khoya matndem
Pourquoi tharb w thajr?
Triski 7yatek w tghamer?
Vive la vie bla matkhamem
El mektoub me3lih hrob

9albi yebki khoya gouli 3lach
Mab9at 3andi tiqa f l7ayat
La3bat bina lpolitique bl hadra
Houma yaklo lcaviar o 7na lkhodra
3aychin 3aychin, wakha l7ogra
3aychin 3aychin, wakha lma7na
Derwich mskin n3al bou lcocaine
Derwich mskin

Mein Herz weint

Mein Herz weint, meine Liebe, sag mir warum
Ich habe kein Vertrauen mehr ins Leben
Die Politik hat mit uns gespielt, mit Worten
Sie essen Kaviar und wir Gemüse
Wir leben, wir leben, trotz der Verachtung
Wir leben, wir leben, trotz des Elends
Der Arme, verdammt sei das Kokain
Der Arme, die Polizei
Ein trauriges Herz, weinend Blut
Mein Verstand ist bei euch und denkt immer nach
Gott ist Einer und Er allein herrscht
Hab Geduld, meine Liebe, und bereue nichts
Warum fliehst du und wanderst aus?
Riskierst dein Leben und wagst es?
Es lebe das Leben, ohne nachzudenken
Dem Schicksal kann man nicht entkommen

Gott hat uns geehrt
Und ihr habt uns erniedrigt, uns verachtet
Weil das Haar schwarz ist, die Hautfarbe dunkel, habt ihr unsere Hoffnung verbrannt
Wo sind die Vereinten Nationen, wo sind die Menschenrechte?
Die Träume sind dahin, wir alle sind eine Hand
Die Kolonialzeit kam und trennte, das Land unserer Ahnen wurde geteilt
Die Straße in unserem Land wurde beschmutzt
Sagt, unsere Jugend ist betäubt
Marihuana [?]
[?] wurde kontrolliert
Die Sorgen und die quälenden Gedanken nahmen zu
Jeder begann, Aberglauben zu folgen
Ich mischte den Trank ins Glas, um die Sorgen zu vergessen und wieder gut zu sein
Ich will nur in Maßen leben
Ich folge meinen Worten und nicht den Worten der Leute

Mein Herz weint, meine Liebe, sag mir warum
Ich habe kein Vertrauen mehr ins Leben
Die Politik hat mit uns gespielt, mit Gerede
Sie essen Kaviar und wir Gemüse
Wir leben, wir leben, trotz der Verachtung
Wir leben, wir leben, trotz des Elends
Der Arme, verdammt sei das Kokain
Der Arme, die Polizei
Ein trauriges Herz, weinend Blut
Mein Verstand ist bei euch und denkt immer nach
Gott ist Einer und Er allein herrscht
Hab Geduld, meine Liebe, und bereue nichts
Warum fliehst du und wanderst aus?
Riskierst dein Leben und wagst es?
Es lebe das Leben, ohne nachzudenken
Dem Schicksal kann man nicht entkommen

Mein Herz weint, meine Liebe, sag mir warum
Ich habe kein Vertrauen mehr ins Leben
Die Politik hat mit uns gespielt, mit Gerede
Sie essen Kaviar und wir Gemüse
Wir leben, wir leben, trotz der Verachtung
Wir leben, wir leben, trotz des Elends
Der Arme, verdammt sei das Kokain
Der Arme