Lyrics and translation YONII - Welt sehen

Welt sehen

Hey, hey-ihh
Hey
Lucry

Meine Tante trägt wieder schwarz
Und ich bin wieder nicht da
Alleine an Ramadan
Neues Blatt auf dem Kalender
Frohes neues Jahr
Ich zähle jeden Tag und die Zeit zieht vorbei, -ei (jaja)
Ich fühle mich so nah
Doch der Weg wird jeden Tag weiter
Ja, die Hoffnung war mein Begleiter
Sie war ein falscher Freund, denn sie ließ mich scheitern
Gurba la dribdi 9albi
Wollte doch nur die Welt seh′n

Ich wollte sie seh'n, die große Freiheit
Doch bezahlte mit allein sein
Wollte nur die Welt seh′n
Wollte nur die Welt seh'n

Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Mein Herz ist tot, aber ich bin hier
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Ich hab' Angst, mich zu verlier′n
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Wir sehen uns bald, ich gebe euch mein Wort
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh, ai-ja-yoh

Wieder wurde ein neuer Mensch der Familie gebor′n
Und wieder bin ich nur ein Fremder an einem unbekannten Ort
Der Sohn auf dem Foto für Mama, der Sohn im Exil für la famile
Es gibt kein Zurück mehr, ich muss weiterzieh'n

Ich wollte sie seh′n, die große Freiheit
Doch bezahlte mit allein sein
Wollte nur die Welt seh'n
Wollte nur die Welt seh′n

Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Mein Herz ist tot, aber ich bin hier
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Ich hab' Angst, mich zu verlier′n
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Wir sehen uns bald, ich gebe euch mein Wort
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh, ai-ja-yohe

Voir le monde

Hé, hey-ihh
Hé
Lucry

Ma tante porte encore du noir
Et je ne suis pas là encore
Seul pendant le Ramadan
Une nouvelle page sur le calendrier
Bonne année
Je compte chaque jour et le temps passe, -ei (jaja)
Je me sens si proche
Mais le chemin devient de plus en plus long chaque jour
Oui, l'espoir était mon compagnon
C'était un faux ami, car il m'a fait échouer
Gurba la dribdi 9albi
Je voulais juste voir le monde

Je voulais le voir, la grande liberté
Mais j'ai payé le prix en étant seul
Je voulais juste voir le monde
Je voulais juste voir le monde

Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Mon cœur est mort, mais je suis ici
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
J'ai peur de me perdre
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
On se reverra bientôt, je te le promets
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh, ai-ja-yoh

Encore une fois, un nouvel être humain est né dans la famille
Et encore une fois, je ne suis qu'un étranger dans un endroit inconnu
Le fils sur la photo pour maman, le fils en exil pour la famille
Il n'y a plus de retour en arrière, je dois continuer

Je voulais le voir, la grande liberté
Mais j'ai payé le prix en étant seul
Je voulais juste voir le monde
Je voulais juste voir le monde

Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
Mon cœur est mort, mais je suis ici
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
J'ai peur de me perdre
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh
On se reverra bientôt, je te le promets
Ai-ja-yeh, ai-ja-yoh, ai-ja-yohe