Yonki Love - Miraditas al Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yonki Love - Miraditas al Corazón




Miraditas al Corazón
Regards vers le Cœur
Desde el primer momento yo vi que habia
Dès le premier instant, j'ai vu qu'il y avait
Algo en el aire, que yo sabia, que yo notaba, yo lo intuiva
Quelque chose dans l'air, que je savais, que je ressentais, que je pressentais
Desde que tu hay entraste yo te seguia
Depuis que tu es entrée, je te suis
Como los perros siguen a los gatos
Comme les chiens suivent les chats
Premeditacion y alebocia
Prémeditation et malice
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son esos momentos en que todo se congela
Ce sont ces moments tout se fige
Ya no importa ya la espera porque tienes la condena
L'attente n'a plus d'importance car tu as la condamnation
De seguirle al fin del mundo, de contarle a todo el mundo
De le suivre jusqu'au bout du monde, de le raconter à tout le monde
Como esta tu corazon, porpor...
Comment est ton cœur, porpor...
Pero te vienen los maderos, me cogen me detienen
Mais les gardiens arrivent, ils me prennent, ils m'arrêtent
Me dicen que no soy bueno, que robo corazones
Ils disent que je ne suis pas bon, que je vole des cœurs
Que surco entre emociones, que soy un terrorista
Que je sillonne entre les émotions, que je suis un terroriste
Y que me quitan, que me quitan las canciones
Et qu'ils me prennent, qu'ils me prennent les chansons
Y que me quitan las canciones
Et qu'ils me prennent les chansons
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Mucho tiempo navegando iva perdido entre los mares
J'ai navigué longtemps, perdu en mer
Yo sabia que habia un tesoro
Je savais qu'il y avait un trésor
Pero nunca imagine encontrarmelo en los bares
Mais je n'ai jamais imaginé le trouver dans les bars
Hay mas bonitos lugares
Il y a des endroits plus beaux
Pero el destino a querido que asi sea
Mais le destin a voulu que ce soit ainsi
Son esos momentos en que todo se congela
Ce sont ces moments tout se fige
Ya no importa ya la espera porque tienes la condena
L'attente n'a plus d'importance car tu as la condamnation
De seguirle al fin del mundo, de contarle a todo el mundo
De le suivre jusqu'au bout du monde, de le raconter à tout le monde
Como esta tu corazon, pero po po p
Comment est ton cœur, pero po po p
Pero te vienen los maderos, me cogen me detienen
Mais les gardiens arrivent, ils me prennent, ils m'arrêtent
Me dicen que no soy bueno, que robo corazones
Ils disent que je ne suis pas bon, que je vole des cœurs
Que surco entre emociones, que soy un terrorista
Que je sillonne entre les émotions, que je suis un terroriste
Y que me quitan, que me quitan las canciones
Et qu'ils me prennent, qu'ils me prennent les chansons
Y que me quitan las canciones
Et qu'ils me prennent les chansons
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Son miraditas al corazon
Ce sont des regards vers le cœur
Que se traban como punzones
Qui se prennent comme des poinçons
Te atravieza eso es amor
Ça te traverse, c'est l'amour
Desde el primer momento yo vi que habia
Dès le premier instant, j'ai vu qu'il y avait
Algo en el airo que yo sabia, que yo notaba, yo lo intuiva
Quelque chose dans l'air, que je savais, que je ressentais, que je pressentais





Writer(s): Antonio Sanchez Yudice


Attention! Feel free to leave feedback.