Lyrics and translation Yonki Love - Pretty Woman

Pretty Woman

Loco en mi cama, tumbado no entiendo

Que ya no me quieras, me miento por dentro
Fueron cuatro años de amores sinceros
¿No me merezco un mensaje rastrero?
Y no tienes vergüenza
Dímelo a la cara
Que ya no te importo
Que ya no soy nada
Que tienes a otro durmiendo en tu cama

Y que todo lo nuestro ya es agua pasada
Dime, mirándome a la cara
Que ya no quieres nada
Que solo fui el juguete de una niña encaprichada
Que disfrute el momento
Yo me muero por dentro

Si tú no estás conmigo, todo en mí es sufrimiento

Pasaron los años y nos encontramos

"Te encuentro muy guapo, estás muy cambiado

¿Por qué no quedamos, por qué no lo hablamos?
Echo de menos estar a tu lado"
Bye bye pretty woman
Me quedo perplejo

Cuando cruzamos miradas aunque sea desde lejos
Me quedo perplejo
Cuando veo tu pelo ondeando en el viento
Me quedo perplejo

Y cuando tú te me acercas me tiemblan los huesos

Me quedo perplejo
Y yo me quedo callado y me escondo y me alejo
¿Sabes qué quiero?
Mirarte a la cara y decirte te quiero
Pero no me atrevo
Porque tú te vas a reír
Bye bye pretty woman
Voy mirando el suelo y recuerdo tus besos
Veneno eterno pa' mi corazón

Красотка

Безумец в своей постели, лежу, не понимаю,

Что ты меня больше не любишь, вру себе,
Четыре года искренней любви,
Разве я не заслужил хотя бы жалкого сообщения?
И тебе не стыдно,
Скажи мне в лицо,
Что я тебе больше не важен,
Что я для тебя ничто,
Что у тебя другой спит в постели,

И что все, что было между нами, уже в прошлом.
Скажи мне, глядя в глаза,
Что ты больше ничего не хочешь,
Что я был всего лишь игрушкой капризной девчонки,
Что наслаждалась моментом,
А я умираю внутри.

Если тебя нет рядом, все во мне — страдание.

Прошли годы, и мы встретились.

"Ты очень хорошо выглядишь, ты так изменился.

Почему бы нам не встретиться, почему бы нам не поговорить?
Я скучаю по тебе".
Прощай, красотка,
Я в замешательстве.

Когда наши взгляды встречаются, пусть даже издалека,
Я в замешательстве.
Когда я вижу, как твои волосы развеваются на ветру,
Я в замешательстве.

И когда ты приближаешься ко мне, у меня дрожат кости.

Я в замешательстве.
И я молчу, прячусь и ухожу.
Знаешь, чего я хочу?
Посмотреть тебе в глаза и сказать, что люблю тебя.
Но я не осмеливаюсь,
Потому что ты будешь смеяться.
Прощай, красотка,
Я смотрю в пол и вспоминаю твои поцелуи,
Вечный яд для моего сердца.