Lyrics and translation YonnyBoii feat. Luca Sickta, Kmy Kmo, Abubakarxli, Siqma & ASYRAF NASIR - Rap Der Raya

Rap Der Raya

Wa-ah, wa-ah, yeah
Selamat Hari Raya, wo-oh
Okay

Selamat Hari Raya, masa tuk gembira
Takkan pernah aku lupa
Segala kesalahan moga dimaafkan
Jika ada yang terasa

Selamat Hari Raya
(Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh)
Selamat Hari Raya
(Yeah-yeah. yeah-yeah, yeah)

Nyalakanlah pelita, pamerkan di tepi pagar
Lebaran sudah tiba, debaran makin terasa
Hiaskan halaman, anyaman ketupat gantung pada langsir
Sedia penuhkan balang kuih, tanda kasih dalam sampul duit (yeah, yeah)

Perabot di rumah sudah pindah
Rumahku Syurgaku, Syurga indah
Ampun maaf aku pinta (hm)
Kalau ada salah silap, lihat luar tingkap
Ramai datang melawat, tak perlukan alamat
Jauh kudoa selamat, rindu yang teramat

Selamat Hari Raya, masa tuk gembira
Takkan pernah aku lupa
Segala kesalahan moga dimaafkan
Jika ada yang terasa

Selamat Hari Raya
(Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh)
Selamat Hari Raya
(Yeah, eh, ey, yeah, eh, ey, yeah)

Beriang, bermesralah, lepas sebulan menahan nafsu
Sekeluarga bersamalah, bermaafan, lupakan yang lalu
Salam pada yang telah pergi, doamu Syurga menanti
Dianugrahkan Syawal syukur ke atas Ilahi

Tiada siapa kan ganti, kehadiranmu tiada ganti
Yang terang dan terbukti, kau keteranganku di bumi
Maafkan aku, jauh pulang kau tunggu
Kenang semua wajah, ku rindu

Selamat Hari Raya, masa tuk gembira
Takkan pernah aku lupa (lupa)
Segala kesalahan moga dimaafkan
Jika ada yang terasa

Selamat Hari Raya
Oh-hm, ey-yeah
Selamat Hari Raya
Wo-oh-hm, eh, eh, eh, eh, e-ey

Sambutkan salam ini, susunan rapi sepuluh jari
Moga dipulang penuh harmoni, hina yang kurang kan dimaafi
Lupus segala, urus semula, salah faham lama dirumus semua
Berbalah dalam drama diurus segera
Beralah tuk bersama memutuskan, caranya utuskan doa

Ada bergaya, santun elok berbicara
Mengait kuih di atas para, ke dapur kita, yok, terus mara
Riuh hentak beras sampai lumat, jaga bara, rendam ketupat
Lemang, cepat lesap memang, rendang, jemput tambah sambil berdendang

Selamat Hari Raya, masa tuk gembira
Takkan pernah aku lupa
Segala kesalahan moga dimaafkan
Jika ada yang terasa

Selamat Hari Raya
(Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh)
Selamat Hari Raya
(Yeah, eh, ey, yeah, eh, ey, yeah)

Joyeuses Fêtes

Wa-ah, wa-ah, oui
Joyeuses Fêtes, wo-oh
Ok

Joyeuses Fêtes, un moment de joie
Je ne l'oublierai jamais
J'espère que toutes les erreurs seront pardonnées
Si quelque chose te semble

Joyeuses Fêtes
(Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh)
Joyeuses Fêtes
(Yeah-yeah. yeah-yeah, yeah)

Allume la lanterne, expose-la sur le bord de la clôture
La fête de l'Aïd est arrivée, le battement de cœur est plus fort
Décore la cour, des tissages de ketupat pendus aux rideaux
Prépare à remplir le bocal de gâteaux, signe d'affection dans une enveloppe d'argent (yeah, yeah)

Les meubles de la maison ont été déplacés
Ma maison est mon paradis, un paradis magnifique
Je demande pardon (hm)
S'il y a eu une erreur, regarde par la fenêtre
Beaucoup de gens viennent nous rendre visite, ils n'ont pas besoin d'adresse
Je prie de loin pour ta sécurité, je ressens un immense manque

Joyeuses Fêtes, un moment de joie
Je ne l'oublierai jamais
J'espère que toutes les erreurs seront pardonnées
Si quelque chose te semble

Joyeuses Fêtes
(Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh)
Joyeuses Fêtes
(Yeah, eh, ey, yeah, eh, ey, yeah)

Sois joyeux, sois affectueux, après un mois de retenue
Toute la famille ensemble, demande pardon, oublie le passé
Salutations à ceux qui sont partis, ta prière attend au paradis
La grâce de Shawwal, reconnaissance à l'Être suprême

Personne ne peut remplacer, ta présence ne peut être remplacée
Clair et vérifié, tu es ma lumière sur terre
Pardonnez-moi, je suis loin, vous m'attendez
Souviens-toi de tous les visages, je les manque

Joyeuses Fêtes, un moment de joie
Je ne l'oublierai jamais (jamais)
J'espère que toutes les erreurs seront pardonnées
Si quelque chose te semble

Joyeuses Fêtes
Oh-hm, ey-yeah
Joyeuses Fêtes
Wo-oh-hm, eh, eh, eh, eh, e-ey

Accepte ces salutations, les dix doigts bien alignés
J'espère que tu reviendras en paix, ce qui manque sera pardonné
Tout est oublié, recommençons, les vieux malentendus sont résolus
Des disputes dramatiques sont réglées rapidement
Soyons ensemble pour décider, la manière est d'envoyer une prière

Tu as un style, tu parles avec élégance
Accrocher des gâteaux sur le plateau, allez à la cuisine, continuons
Le bruit du riz jusqu'à ce qu'il soit broyé, surveille le feu, fais tremper les ketupat
Lemang, il disparaît vite, rendang, sert-toi encore tout en chantant

Joyeuses Fêtes, un moment de joie
Je ne l'oublierai jamais
J'espère que toutes les erreurs seront pardonnées
Si quelque chose te semble

Joyeuses Fêtes
(Wo, oh, oh, oh, wo, oh, oh, oh)
Joyeuses Fêtes
(Yeah, eh, ey, yeah, eh, ey, yeah)