Yonse - Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yonse - Libertad




Libertad
Liberté
Fumo más que ayer, la cosa no va bien
Je fume plus que hier, les choses ne vont pas bien
Poco de cabeza, ya no qué hacer
Je n'ai pas beaucoup de tête, je ne sais plus quoi faire
Lo haré por mí, por protegerte
Je le ferai pour moi, pour te protéger
Que no vaya más, hoy me siento fuerte
Pour que ça n'arrive plus, aujourd'hui je me sens fort
Acepto lo pasado, lo de mayo
J'accepte le passé, ce qui s'est passé en mai
Yo me meto en líos, acabo en los juzgados
Je me mets dans des situations difficiles, je finis devant les tribunaux
Dejaré las pastillas y los vasos
Je laisserai les pilules et les verres
Si cojo el coche, niña, soy el diablo
Si je prends la voiture, ma chérie, je suis le diable
Estuve equivocado sobre aquello, sobre esto
Je me suis trompé sur cela, sur ça
Sobre todo lo pasado
Sur tout ce qui s'est passé
La vida es bella, ese no es mi caso
La vie est belle, ce n'est pas mon cas
No hablo más, el silencio es otorgado
Je ne parlerai plus, le silence est accordé
Un niño guapo que tiene depresión
Un beau garçon qui a la dépression
Que pierde lo que tiene y sufre obsesión
Qui perd ce qu'il a et souffre d'obsession
Las niñas le quieren, pero él no las quiere
Les filles l'aiment, mais il ne les aime pas
No duerme, quiere que lo bueno ya llegue
Il ne dort pas, il veut que le bon arrive
La gente habla mucho, y callo boca
Les gens parlent beaucoup, et je ferme ma gueule
Siempre hablan mucho y no me tocan
Ils parlent toujours beaucoup et ne me touchent pas
Ven mis tatuajes pero no sus historias
Ils voient mes tatouages mais pas leurs histoires
Te perdí y te encontré, esa es mi gloria
Je t'ai perdue et je t'ai retrouvée, c'est ma gloire
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Voy a sobrevivir a lo que viví
Je vais survivre à ce que j'ai vécu
No tengo ida y vuelta, solo para ir
Je n'ai pas de retour en arrière, seulement aller de l'avant
Pregunto precio pero que no tengo
Je demande le prix mais je sais que je n'ai pas
Saldremos de esta eso está, eso está hecho
On s'en sortira, c'est fait, c'est fait
Soy vagabundo de tu piel, de la vida
Je suis un vagabond sur ta peau, sur la vie
De tus idas y venidas
Sur tes allers et venues
De ir en dirección prohibida
D'aller dans une direction interdite
Odiar las despedidas y no estar en las bienvenidas
Haïr les adieux et ne pas être dans les bienvenues
No practicar teorías positivas
Ne pas pratiquer de théories positives
Mi alma siempre este perdida
Mon âme est toujours perdue
Un perro abandonado, nadie de su lado
Un chien abandonné, personne à ses côtés
Los sueños son caros, bebe agua de los lagos
Les rêves sont chers, bois l'eau des lacs
Tengo una pierna coja y amarrada
J'ai une jambe boiteuse et attachée
Humanos animales, yo quiero camaradas
Des humains animaux, je veux des camarades
Tengo sentimientos aunque no lo diga
J'ai des sentiments même si je ne le dis pas
Acepto y camino escuece la herida
J'accepte et je marche, la blessure pique
Un niño guapo que tiene depresión
Un beau garçon qui a la dépression
Que pierde lo que tiene y sufre obsesión
Qui perd ce qu'il a et souffre d'obsession
Las niñas le quieren, pero él no las quiere
Les filles l'aiment, mais il ne les aime pas
No duerme, quiere que lo bueno ya llegue
Il ne dort pas, il veut que le bon arrive
La gente habla mucho, y callo bocas
Les gens parlent beaucoup, et je ferme ma gueule
Siempre hablan mucho, pero no me tocan
Ils parlent toujours beaucoup, mais ne me touchent pas
Ven mis tatuajes, pero no sus historias
Ils voient mes tatouages, mais pas leurs histoires
Te perdí y te encontré, esa es mi gloria
Je t'ai perdue et je t'ai retrouvée, c'est ma gloire
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Esa es mi gloria
C'est ma gloire
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na
Hey, esa es mi gloria
Hey, c'est ma gloire
La gente habla mucho, y callo boca
Les gens parlent beaucoup, et je ferme ma gueule
Hey, y callo boca.
Hey, et je ferme ma gueule.
La gente habla mucho, y callo boca
Les gens parlent beaucoup, et je ferme ma gueule
Hey, hey, callo boca
Hey, hey, je ferme ma gueule
En libertad
En liberté
En libertad
En liberté
En libertad
En liberté
Con la luna y busco libertad
Avec la lune et je recherche la liberté





Writer(s): Jose Joaquin López Vela

Yonse - Tormenta Herida
Album
Tormenta Herida
date of release
11-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.