Lyrics and translation Yonti Ma - Seashore

Seashore

I am walking on the seashore
With the birdies riding high

Won't you please
Come stand with me
On the seashore staring out at the sea

My gift to you is this openness
This channel
Through which light falls and words
Bloom on stalks of green memory

I do the work by turning daily
The compost of living
Striving to make the broken egg
The moldy leaf into dark earth
Alive enough to grow my shining heart

I am a soul farmer
Hauling tears in buckets
To water these words
Grown carefully in my garden

Fresh, fresh, fresh
Just for you

I am walking
On the seashore
With the birdies riding high

Bord de mer

Je marche sur le bord de la mer
Avec les oiseaux qui volent haut

Ne voudrais-tu pas
Venir te tenir à mes côtés
Sur le bord de la mer, regardant la mer

Mon cadeau pour toi, c'est cette ouverture
Ce canal
Par lequel la lumière tombe et les mots
Éclosent sur des tiges de mémoire verte

Je fais le travail en transformant chaque jour
Le compost de la vie
S'efforçant de faire de l'œuf cassé
La feuille moisie en terre noire
Assez vivante pour faire pousser mon cœur brillant

Je suis une fermière d'âmes
Transportant des larmes dans des seaux
Pour arroser ces mots
Cultivés avec soin dans mon jardin

Frais, frais, frais
Juste pour toi

Je marche
Sur le bord de la mer
Avec les oiseaux qui volent haut