Lyrics and translation Yonti Ma - Wake with Me Now

Wake with Me Now

If I wake while you're still in the dreamworld
I will wait for you here
I'll keep watch o'er your slumbering body
I'll stay close, I'll be very near
You might find that the road back is dusty
Might be tempted to stay
In those dark rooms, oh so familiar
That have never seen the light of day

Wake with me now
Wake with me now
It's morning
Here comes the light
Leave shadows behind
It's morning
Wake with me now
Wake with me now
It's morning
Here comes the light
Leave shadows behind
It's morning

If you wake while I'm still in the dreamworld
Please wait for me here
I hope not to be long in returning
Please take care when I sleep in fear
Hold the lantern up high and shining
Light my path over all the stones
Hold your arms wide to catch my falls forward
I will rise, I will rise
It's morning

Sing to me now
Wake with me now
It's morning
Wake with me now
Wake with me now
It's morning
Here comes the light
Leave shadows behind
It's morning
Wake with me now
Wake with me now
It's morning
Here comes the light
Leave shadows behind
It's morning
Wake with me now
Wake with me now
It's morning
Here comes the light
Leave shadows behind
It's morning

Réveille-toi avec moi maintenant

Si je me réveille alors que tu es encore dans le monde des rêves
Je t'attendrai ici
Je veillerai sur ton corps endormi
Je resterai près de toi, je serai très proche
Tu pourrais trouver que le chemin du retour est poussiéreux
Tu pourrais être tentée de rester
Dans ces chambres sombres, oh si familières
Qui n'ont jamais vu la lumière du jour

Réveille-toi avec moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Voici la lumière
Laisse les ombres derrière toi
C'est le matin
Réveille-toi avec moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Voici la lumière
Laisse les ombres derrière toi
C'est le matin

Si tu te réveilles alors que je suis encore dans le monde des rêves
S'il te plaît, attends-moi ici
J'espère ne pas tarder à revenir
S'il te plaît, prends soin de moi quand je dors dans la peur
Tiens la lanterne haute et brillante
Éclaire mon chemin sur toutes les pierres
Ouvre tes bras pour attraper mes chutes en avant
Je me lèverai, je me lèverai
C'est le matin

Chante-moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Réveille-toi avec moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Voici la lumière
Laisse les ombres derrière toi
C'est le matin
Réveille-toi avec moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Voici la lumière
Laisse les ombres derrière toi
C'est le matin
Réveille-toi avec moi maintenant
Réveille-toi avec moi maintenant
C'est le matin
Voici la lumière
Laisse les ombres derrière toi
C'est le matin