Yoo Ali - 2AM in Memphis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoo Ali - 2AM in Memphis




2AM in Memphis
2 heures du matin à Memphis
Lately I been gambling with my life, I ain't crap out in a minute
Dernièrement, je joue avec ma vie, je n'ai pas craqué en une minute
Thought he was a gangsta 'til that boy start acting timid
Je pensais qu'il était un gangster jusqu'à ce que ce mec commence à agir timidement
Said he getting money but I caught him penny pinching
Il disait qu'il gagnait de l'argent, mais je l'ai surpris à pincer des sous
Took her to my house, I broke her back and now she limping
Je l'ai emmenée chez moi, je lui ai cassé le dos et maintenant elle boite
2 a.m. in Memphis, let me tell you how the story goes
2 heures du matin à Memphis, laisse-moi te raconter comment l'histoire se déroule
Baby mama trying to take my money, so I'm acting broke
La mère de mon enfant essaie de me prendre mon argent, alors je fais semblant d'être fauché
Niggas out here trying to set me up, but they don't think I know
Les mecs ici essaient de me piéger, mais ils ne pensent pas que je sache
Knowing I got shooters on the paper like they going pro
Sachant que j'ai des tireurs sur le papier comme s'ils devenaient pro
Pull up in a phantom when I catch 'em like I'm going ghost
J'arrive dans une Phantom quand je les attrape comme si j'allais devenir un fantôme
Shotta, he gon' come like Mad Max, but he ain't keeping score
Shotta, il va arriver comme Mad Max, mais il ne garde pas le score
Only aim for head and shoulders left him with his knees and toes
Je vise uniquement la tête et les épaules, je le laisse avec ses genoux et ses orteils
Put 'em in a c- aye turn that shit down nigga
Je les mets dans un c- aye baisse ce son, mec
Know a hoe named Mary, heard she trapping on that OnlyFans
Je connais une salope nommée Mary, j'ai entendu dire qu'elle faisait du trap sur OnlyFans
Lil' hoe, she a seven, off the hen' I make the hoe a ten
Petite salope, elle est un sept, avec la drogue, je la rends un dix
Heard lil' shawty said she like to blow, but she ain't in a band
J'ai entendu dire que la petite a dit qu'elle aimait souffler, mais elle n'est pas dans un groupe
Tell lil' shawty stay up on her knees, but she ain't into praying
Dis à la petite de rester à genoux, mais elle n'aime pas prier
Savage nigga call him Rock-Lee 'cause all he use is hands
Un sauvage appelé Rock-Lee parce que tout ce qu'il utilise, ce sont ses mains
Shooters who not missing off the aim like they was using zens
Des tireurs qui ne ratent pas leur tir, comme s'ils utilisaient des zens
Tell him keep on playing with my money, he'll be kicking cans
Dis-lui de continuer à jouer avec mon argent, il va se mettre à taper dans des canettes
Send him up to see his dead homie they'll be shaking hands
Envoie-le voir son pote mort, ils se serreront la main
Lately I been gambling with my life, I ain't crap out in a minute
Dernièrement, je joue avec ma vie, je n'ai pas craqué en une minute
Thought he was a gangsta 'til that boy start acting timid
Je pensais qu'il était un gangster jusqu'à ce que ce mec commence à agir timidement
Said he getting money but I caught him penny pinching
Il disait qu'il gagnait de l'argent, mais je l'ai surpris à pincer des sous
Took her to my house, I broke her back and now she limping
Je l'ai emmenée chez moi, je lui ai cassé le dos et maintenant elle boite





Writer(s): Fredrick Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.