Leaving Las Vegas - Yoon Do Hyun & Esnatranslation in French
떠나가
모든
걸
버리고
Partir,
tout
laisser
derrière
soi
다시는
이
곳을
돌아보지
말고
Ne
jamais
regarder
en
arrière
찬란한
슬픔은
묻어둬
Laisse
la
tristesse
brillante
derrière
toi
이제는
너와
나
단
둘이서
Maintenant,
juste
toi
et
moi
세상은
날
차버렸고
Le
monde
m'a
rejeté
희망
따윈
잊고
산지
오래야
J'ai
oublié
l'espoir
il
y
a
longtemps
삶의
끝자락에
서서
Au
bord
du
précipice
마지막
내
영혼을
태우려
Je
veux
brûler
mon
âme
여기에
서
있네
Je
suis
là
사랑을
만났네
J'ai
trouvé
l'amour
취하고
비틀거려도
난
괜찮아
Je
suis
ivre
et
je
titube,
mais
je
m'en
fiche
화려한
도시엔
Dans
cette
ville
brillante
환락뿐이어도
Il
n'y
a
que
des
délices
너를
만났기에
난
괜찮아
Mais
je
t'ai
trouvée,
alors
je
m'en
fiche
너의
모습
그대로
Ta
beauté,
comme
elle
est
나의
모습도
그대로
사랑해
J'aime
ma
beauté,
comme
elle
est
모든게
다
늦었데도
Même
si
tout
est
trop
tard
마지막
내
영혼을
태우려
Je
veux
brûler
mon
âme
여기에
서
있네
Je
suis
là
사랑을
만났네
J'ai
trouvé
l'amour
취하고
비틀거려도
난
괜찮아
Je
suis
ivre
et
je
titube,
mais
je
m'en
fiche
화려한
도시엔
Dans
cette
ville
brillante
환락뿐이어도
Il
n'y
a
que
des
délices
너를
만났기에
난
괜찮아
Mais
je
t'ai
trouvée,
alors
je
m'en
fiche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.