Lyrics and translation Yoon Do Hyun & Esna - Leaving Las Vegas

Leaving Las Vegas

떠나가 모든 걸 버리고
다시는 이 곳을 돌아보지 말고

찬란한 슬픔은 묻어둬
이제는 너와 나 단 둘이서

세상은 날 차버렸고
희망 따윈 잊고 산지 오래야
삶의 끝자락에 서서
마지막 내 영혼을 태우려

여기에 서 있네
사랑을 만났네
취하고 비틀거려도 난 괜찮아

화려한 도시엔
환락뿐이어도
너를 만났기에 난 괜찮아

너의 모습 그대로
나의 모습도 그대로 사랑해
모든게 다 늦었데도
마지막 내 영혼을 태우려

여기에 서 있네
사랑을 만났네
취하고 비틀거려도 난 괜찮아

화려한 도시엔
환락뿐이어도
너를 만났기에 난 괜찮아

Покидая Лас-Вегас

Уходи, все бросив,
И больше не оглядывайся на это место.

Похороним нашу лучезарную грусть,
Теперь только ты и я.

Мир отвернулся от меня,
Я давно забыл, что такое надежда.
Стоя на краю жизни,
Я хочу сжечь свою душу дотла.

Здесь я стою,
И здесь я встретил любовь.
Даже пьяный и спотыкаясь, я счастлив.

Пусть в этом ярком городе
Остались лишь удовольствия,
Я встретил тебя, и я счастлив.

Люби меня такой, какая ты есть,
И я буду любить тебя таким, какой я есть.
Пусть все уже кончено,
Я хочу сжечь свою душу дотла.

Здесь я стою,
И здесь я встретил любовь.
Даже пьяный и спотыкаясь, я счастлив.

Пусть в этом ярком городе
Остались лишь удовольствия,
Я встретил тебя, и я счастлив.