Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Calling Out To You

Calling Out To You

안 돼 떠나지 마
이 넓은 세상 속에서 나를 혼자 두지 마
안 돼 떠나지 마
수많은 인파 속에서 내 손을 놓지 마
안 돼 그러지 마
가슴에 나를 안고서 다른 사람 찾지 마
안 돼 그러지 마
너 없는 어둠 속으로 나를 보내지 마
이 세상 끝에 서 있는 것 같은 내 두려움
이 세상 혼자 서 있는 것 같은 내 외로움
넌 알고 있잖아 너는 보았잖아
너만이 나의 공허함 채울 수 있어
이 세상 끝까지 빛날 저 태양도
이 세상 끝까지 달려갈 것 같은 바람도
난 볼 수가 없어 난 느낄 수 없어
함께 아니라면 내겐 의미가 없어
안 돼 떠나지 마 사랑에
가슴 아파도 이별보다 행복해
안 돼 넌 안 돼
지금도 내 생각에 잠 못 이루잖아
이 세상 끝에 서 있는 것 같은 내 두려움
이 세상 혼자 서 있는 것 같은 내 외로움
넌 알고 있잖아 너는 보았잖아
너만이 나의 공허함 채울 수 있어
이 세상 끝까지 빛날 저 태양도
이 세상 끝까지 달려갈 것 같은 바람도
난 볼 수가 없어 난 느낄 수 없어
함께 아니라면 내겐 의미가 없어

Je t'appelle

Non, ne pars pas
Ne me laisse pas seul dans ce vaste monde
Non, ne pars pas
Ne me lâche pas la main au milieu de la foule
Non, ne fais pas ça
Ne cherche pas quelqu'un d'autre en portant mon cœur dans le tien
Non, ne fais pas ça
Ne m'envoie pas dans les ténèbres sans toi
Ma peur, comme si j'étais au bord du monde
Ma solitude, comme si j'étais seul au monde
Tu le sais, tu l'as vu
Seul toi peux combler mon vide
Même le soleil qui brillera jusqu'à la fin du monde
Même le vent qui semble vouloir courir jusqu'à la fin du monde
Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le sentir
Sans toi, cela n'a aucun sens pour moi
Non, ne pars pas, dans l'amour
Même si mon cœur est déchiré, je suis plus heureux que la séparation
Non, tu ne peux pas
Tu ne peux toujours pas dormir en pensant à moi
Ma peur, comme si j'étais au bord du monde
Ma solitude, comme si j'étais seul au monde
Tu le sais, tu l'as vu
Seul toi peux combler mon vide
Même le soleil qui brillera jusqu'à la fin du monde
Même le vent qui semble vouloir courir jusqu'à la fin du monde
Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le sentir
Sans toi, cela n'a aucun sens pour moi