Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Get Up

Get Up

눈을 뜨면은 하루가 시작돼
웃음은 어딜가고 의미없는 미소에
스쳐 지나가는 거리의 사람들 그들의 걸음걸인
꿈에서 보았던 이상한 그림과 똑같다

잠에서 깨라 It's time to get up
잠에서 깨라 It's time to get up
My people fed up It's time to get up
My people fed up It's time to get up

Sing it oh 숨쉬어 걷는 시체로 우린 꿈속을 헤메고
거짓에 세뇌되고 갈 순 없어 이대로

Say oh 정사각형의 세상속 밖으로 나와 숨을 쉬어
맘속의 리듬을 느껴 활짝 기지개를 펴 Get up(Wake up)

눈을 뜨면은 하루가 끝나고
구름은 흘러가고 의미없는 바람에
묻혀 날아가는 하늘에 새들은 그들의 날개짓은
꿈에서 보았던 이상한 그림과 똑같다

Get up now(Get up now) all right now(all right now)
Get up now(Get up now) stand up(stand up)

Se lever

Quand j'ouvre les yeux, la journée commence
Où est le rire ? Un sourire sans signification
Les gens dans la rue qui passent, leurs pas
Sont exactement comme le tableau étrange que j'ai vu dans mon rêve

Réveille-toi, il est temps de se lever
Réveille-toi, il est temps de se lever
Mon peuple est exaspéré, il est temps de se lever
Mon peuple est exaspéré, il est temps de se lever

Chante, oh ! On erre dans le rêve, un cadavre qui respire et marche
On ne peut pas rester comme ça, hypnotisé par le mensonge

Dis, oh ! Sorte de ce monde carré, respire
Sente le rythme en toi, étire-toi bien, lève-toi (réveille-toi)

Quand j'ouvre les yeux, la journée se termine
Les nuages flottent, un vent sans signification
Les oiseaux dans le ciel qui s'envolent, leurs battements d'ailes
Sont exactement comme le tableau étrange que j'ai vu dans mon rêve

Lève-toi maintenant (lève-toi maintenant), c'est le moment (c'est le moment)
Lève-toi maintenant (lève-toi maintenant), lève-toi (lève-toi)