Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Much As the Time (We Loved Each Other)

Much As the Time (We Loved Each Other)

우리 함께했던 시간의 흔적들
이젠 모두 지웠다고 생각했지만

서랍 속 깊숙이 숨어있던 네가 준 작은 메모 한 장
우리 서로 마지막 사랑이 됐으면 좋겠단 바람

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

좋은 친구로 남아 달라던 부탁
정말 미안하지만 난 못할 것 같아

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

난 가끔씩 마시던 술도 마시지 않아
혹시 술에 취해 또 너에게 전화해
너무 힘들다 말할까봐

나 없이 너는 행복한 건지 혹시 나만 아픈 건 아닌지
우리 사랑했던 시간만큼만 힘들면 널 잊을는지

언젠간 다른 사랑 하겠지 내 맘을 모두 주게 되겠지
하지만 네가 가져 가버린 내 맘만큼 작아져 있겠지

우리 함께했던 시간의 흔적들
내 마음속에 흉터로 남을 것 같아

Время нашей любви

Следы времени, которое мы провели вместе,
Думал, я их все стёр, но это не так.

Глубоко в ящике пряталась маленькая записка,
В которой ты хотела, чтобы мы были друг у друга последней любовью.

Счастлив ли ты без меня или мне просто больно?
Может, если буду столько же страдать, сколько мы любили, я тебя забуду?

Просила остаться друзьями,
Но, прости, я не смогу.

Счастлив ли ты без меня или мне просто больно?
Может, если буду столько же страдать, сколько мы любили, я тебя забуду?

Я даже перестал пить своё любимое вино,
Боюсь, что напившись, опять тебе позвоню.
И расскажу, как мне плохо.

Счастлив ли ты без меня или мне просто больно?
Может, если буду столько же страдать, сколько мы любили, я тебя забуду?

Рано или поздно я влюблюсь снова и отдам кому-то своё сердце,
Но оно уже не будет таким большим, как то, что ты забрала с собой.

Следы времени, которое мы провели вместе,
Похоже, останутся на моём сердце шрамами.