Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Remember

Remember

모를거야 힘없이 걸어가는 내모습에 지친 시간들이 있었지
아직까지 기다리고있어 내가 바라보며 걷던 그날이 오길
내맘속에 잊혀져간 나의모습 지쳐가고 여전히 나 찾으려해
이제는 바라봐 내일이 있는 곳 뒤돌아 보지마 아직도
기억해 누구도 날 대신 할 수 없다는걸

눈을뜨면 여전히 같은 곳을 머나먼 길을 찾아 헤메어왔지
힘겨웠던 나의 외로움 속에도 내가 원한 모든 것은 있지않았어
내맘속에 사랑하는 눈을 찾아 지쳐가도 이제는 다시 가려고해
이제는 바라봐 내일이 있는 곳 뒤돌아 보지마 아직도
언제나 기억해 누구도 날 대신 할 수 없다는 걸
내안에 모든꿈들이젠 너에게 보여줄게

후회하고 힘들었던 시간 새로운 마음 속에 잊혀져가고
지난날들 많이아쉬워해도 이순간이 내게 준 의미 기억해

이제는 바라봐 내일이 있는곳 뒤돌아 보지마 아직도 너의
언제나 기억해 누구도 날 대신 할 수 없는 걸 우워우우워
후

들으면서 한번에 썼 니까 너무 믿지는 마시고 틀린건 고쳐주세요

Souviens-toi

Tu ne le sais pas, mais j'ai connu des moments difficiles, des moments où je marchais sans force, épuisé par le temps qui passait.
J'attends toujours que ce jour arrive, le jour où tu me regarderas et que nous marcherons ensemble.
Dans mon cœur, je cherche encore mon image oubliée, je suis épuisé, mais je ne cesse de la chercher.
Maintenant, regarde, il y a un avenir qui t'attend, ne te retourne pas, pas encore.
Souviens-toi, personne ne peut me remplacer.

Quand j'ouvre les yeux, je suis toujours au même endroit, je continue de chercher un chemin long et difficile.
Dans ma solitude et dans mes difficultés, je n'ai pas trouvé tout ce que je désirais.
Je suis épuisé, mais je cherche encore les yeux d'amour dans mon cœur, et maintenant je vais y retourner.
Maintenant, regarde, il y a un avenir qui t'attend, ne te retourne pas, pas encore.
Rappelle-toi toujours, personne ne peut me remplacer.
Je te montrerai tous mes rêves qui sont en moi.

Les moments où j'ai regretté et souffert s'estompent dans mon cœur et sont remplacés par de nouveaux sentiments.
Même si je regrette beaucoup le passé, souviens-toi de la signification que cet instant a pour moi.

Maintenant, regarde, il y a un avenir qui t'attend, ne te retourne pas, pas encore, ton...
Rappelle-toi toujours, personne ne peut me remplacer, ouh-ouh-ouh.
Après...

J'ai écrit ça d'un trait en l'écoutant, ne t'y fie pas trop, corrige les erreurs si tu en trouves.