Lyrics and translation Yoon Do Hyun - The Road

The Road

나의 하루를 가만히 닫아주는 너
은은한 달빛따라 너의모습 사라지고
홀로 남은 골목길엔 수줍은 내 마음만

나의 아픔을 가만히 안아주는 너
눈물 흘린 시간 뒤엔 언제나 네가 있어
상처받은 내 영혼에 따뜻한 네 손길만

처음엔 그냥 친군 줄만 알았어
아무 색깔없이 언제나 영원하길
또 다시 사랑이라 부르진 않아
아무 아픔없이 너만은 행복하길 워우워우 예에

널 만나면 말 없이 있어도
또 하나의 나처럼 편안했던거야
널 만나면 순수한 네 모습에
철없는 아이처럼 잊었던거야

내겐 너무 소중한 너
내겐 너무 행복한 너

처음엔 그냥 친군줄만 알았어
아무 색깔없이 언제나 영원하길
또 다시 사랑이라 부르진 않아
아무 아픔없이 너만을 행복하길 워우워우 예에

널 만나면 말 없이 있어도
또 하나의 나처럼 편안했던거야
널 만나면 순수한 내 모습에
철없는 아이처럼 잊었던거야

널 만나면 말 없이 있어도
또 하나의 나처럼 편안했던거야
널 만나면 순수한 내 모습에
철없는 아이처럼 잊었던거야

내겐 너무 소중한 너
내겐 너무 행복한 너

La Route

Tu es celle qui ferme doucement ma journée
Ta silhouette disparaît avec la douce lumière de la lune
Seule ma timidité reste dans la ruelle déserte

Tu es celle qui me serre doucement dans tes bras quand je souffre
Tu es toujours là après que j’ai versé des larmes
Seule ta main douce touche mon âme blessée

Au début, je pensais que nous n’étions que des amis
J’espérais que ce serait éternel, sans couleur
Je ne te dirai pas encore que c’est de l’amour
Je veux juste que tu sois heureuse, sans souffrance, ouh ouh ouh, oui

Quand je te vois, même si nous ne parlons pas
Je me sens à l’aise, comme si tu étais une autre partie de moi
Quand je te vois, je vois ta pureté
J’oublie que j’étais un enfant insouciant

Tu es si précieuse pour moi
Tu es mon bonheur

Au début, je pensais que nous n’étions que des amis
J’espérais que ce serait éternel, sans couleur
Je ne te dirai pas encore que c’est de l’amour
Je veux juste que tu sois heureuse, sans souffrance, ouh ouh ouh, oui

Quand je te vois, même si nous ne parlons pas
Je me sens à l’aise, comme si tu étais une autre partie de moi
Quand je te vois, je vois ta pureté
J’oublie que j’étais un enfant insouciant

Quand je te vois, même si nous ne parlons pas
Je me sens à l’aise, comme si tu étais une autre partie de moi
Quand je te vois, je vois ta pureté
J’oublie que j’étais un enfant insouciant

Tu es si précieuse pour moi
Tu es mon bonheur