Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Way Home

Way Home

어린 꿈이 놀던 들판을 지나
아지랑이 피던 동산을 넘어
나 그리운 곳으로 돌아가네
멀리 돌고 돌아 그곳에
담벼락에 기대 울던 작은 아이
어느 시간 속에 숨어버렸는지
나 그곳에 조용히 돌아가
그 어린 꿈을 만나려나
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
그 무지개 어디로 사라지고
높던 해는 기울어가네
새털구름 머문 파란 하늘 아래
푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서
나 그리운 그곳에 간다네
먼 길을 돌아 처음으로

Le chemin du retour

En passant par la prairie où mon rêve d'enfant jouait
En traversant la colline où la brume flottait
Je retourne vers le lieu qui me manque tant
Loin, après avoir fait le tour, je reviens là-bas
Le petit enfant qui pleurait contre le mur
Où s'est-il caché dans le temps ?
Je retourne tranquillement à cet endroit
Pour retrouver ce rêve d'enfant ?
À la recherche de la colline où l'arc-en-ciel brille
J'ai erré dans le vaste monde
Où cet arc-en-ciel a-t-il disparu ?
Le soleil haut dans le ciel décline
Sous le ciel bleu où flottent les nuages ​​comme des plumes
Je marche lentement, respirant l'air frais
Je vais vers ce lieu qui me manque tant
Après un long détour, pour la première fois