Lyrics and translation Yoon Do Hyun - Way Home

Way Home

어린 꿈이 놀던 들판을 지나
아지랑이 피던 동산을 넘어
나 그리운 곳으로 돌아가네
멀리 돌고 돌아 그곳에
담벼락에 기대 울던 작은 아이
어느 시간 속에 숨어버렸는지
나 그곳에 조용히 돌아가
그 어린 꿈을 만나려나
무지개가 뜨는 언덕을 찾아
넓은 세상 멀리 헤매 다녔네
그 무지개 어디로 사라지고
높던 해는 기울어가네
새털구름 머문 파란 하늘 아래
푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서
나 그리운 그곳에 간다네
먼 길을 돌아 처음으로

Дорога домой

Милая, через поля, где играли детские мечты,
через холмы, окутанные дымкой,
я возвращаюсь в то место, по которому так скучал.
Долгим, извилистым путем – туда.
Маленький мальчик, плакавший, прислонившись к стене,
в каком времени он спрятался?
Я тихо возвращаюсь туда,
чтобы встретить ту детскую мечту.
В поисках холма, где появляется радуга,
я блуждал по бескрайнему миру.
Куда исчезла та радуга,
и высоко стоящее солнце клонится к закату.
Под голубым небом, где плывут перистые облака,
вдыхая свежий воздух, медленно шагая,
я иду в то место, по которому так скучал.
Долгим путем, впервые.