Lyrics and translation Yoon Do Hyun - 비밀의 숲

비밀의 숲

그림자 아래 비춰진 조각 빛
숲 속 깊은 곳 어딘가에 남겨진 흔적
손에 잡힐 듯 잡히지가 않아
마치 비밀의 숲 속에서 길을 잃어버린 것 같아

두렵고 힘든 시간 속에
빛 따라 찾아낸 새로운 길

I believe we will be reborn
찾을 수만 있다면
I believe we will be reborn
조각 빛 희망을

I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다달아
또다시 시작할 수 있기를

더 이상은 모른 척 할수 없어
들릴 듯 말 듯 숨겨진 소리에 귀를 기울여야만해

두렵고 힘든 시간 속에
빛 따라 찾아낸 새로운 길

I believe we will be reborn
그 빛을 따라 걸어가
I believe we will be reborn
길을 찾아야해

I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다달아
또다시 시작해

온 힘을 모아서 힘겹게 내딛는
이 한걸음이
그 길을 밝히는 환한
빛이 되리니
Reborn!

I believe we will be reborn
그 빛을 따라 걸어가
I believe we wil be reborn
길을 찾아야해

I believe we will be reborn
지쳐 포기하지 않으면
결국 그 끝에 다달아
또다시 시작할 수 있기를

La forêt secrète

Un morceau de lumière qui brille sous l'ombre
Une trace laissée quelque part dans les profondeurs de la forêt
J'ai l'impression de pouvoir la saisir, mais elle m'échappe
Comme si j'étais perdu dans la forêt secrète

Dans cette période effrayante et difficile
J'ai trouvé un nouveau chemin en suivant la lumière

Je crois que nous renaîtrons
Si seulement je pouvais la trouver
Je crois que nous renaîtrons
Ce morceau de lumière, l'espoir

Je crois que nous renaîtrons
Si tu ne te laisses pas épuiser et abandonner
Tu arriveras finalement à la fin
Et nous pourrons recommencer

Je ne peux plus faire semblant de ne pas savoir
Je dois prêter attention à ce son qui semble se cacher, comme un murmure

Dans cette période effrayante et difficile
J'ai trouvé un nouveau chemin en suivant la lumière

Je crois que nous renaîtrons
Je marche en suivant cette lumière
Je crois que nous renaîtrons
Je dois trouver le chemin

Je crois que nous renaîtrons
Si tu ne te laisses pas épuiser et abandonner
Tu arriveras finalement à la fin
Et nous recommencerons

Cette étape, que je franchis avec difficulté, en rassemblant toutes mes forces
Elle deviendra une lumière vive
Qui éclairera ce chemin
Renaître!
Reborn!

Je crois que nous renaîtrons
Je marche en suivant cette lumière
Je crois que nous renaîtrons
Je dois trouver le chemin

Je crois que nous renaîtrons
Si tu ne te laisses pas épuiser et abandonner
Tu arriveras finalement à la fin
Et nous pourrons recommencer