Lyrics and translation Yoon Gun - 5 Minutes Serenade

5 Minutes Serenade

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 부탁해
말 주변이 없어
조금 서툴더라도
조금만 이해해
지금이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 용기냈어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 내게줘
능숙하지 않아
조금 서툴더라도
조금만 이해해
오늘이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 준비했어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해
우 사랑해
우 너무나 사랑해
우 너를 사랑해
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

Sérénade de 5 minutes

Quelques instants suffisent
J'ai quelque chose à te dire
Juste cinq minutes, s'il te plaît
Je ne suis pas très doué pour les mots
Même si je suis un peu maladroit
Comprends-moi un peu
Si je laisse passer ce moment
Aurais-je une autre chance ?
J'ai rassemblé mon courage depuis ce matin
Je vais te dire ce que je ressens
Dès le début, j'ai été attiré par toi
Je pense à toi chaque jour
Je ne sais même pas comment la journée passe
Je ne sais pas
Si je ne te le dis pas
Je ne veux pas te perdre en regrettant
Avant qu'il ne soit trop tard, je te le dis
Je t'aime, je te l'avoue

Quelques instants suffisent
J'ai quelque chose à te dire
Donne-moi juste cinq minutes
Je ne suis pas à l'aise
Même si je suis un peu maladroit
Comprends-moi un peu
Si je laisse passer aujourd'hui
Aurais-je une autre chance ?
Je me suis préparé depuis ce matin
Je vais te dire ce que je ressens
Dès le début, j'ai été attiré par toi
Je pense à toi chaque jour
Je ne sais même pas comment la journée passe
Je ne sais pas
Si je ne te le dis pas
Je ne veux pas te perdre en regrettant
Avant qu'il ne soit trop tard, je te le dis
Je t'aime, je te l'avoue
Je t'aime
Je t'aime tellement
Je t'aime
Dès le début, j'ai été attiré par toi
Je pense à toi chaque jour
Je ne sais même pas comment la journée passe
Je ne sais pas
Si je ne te le dis pas
Je ne veux pas te perdre en regrettant
Avant qu'il ne soit trop tard, je te le dis
Je t'aime, je te l'avoue