Lyrics and translation Yoon Gun - 5 Minutes Serenade

5 Minutes Serenade

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 부탁해
말 주변이 없어
조금 서툴더라도
조금만 이해해
지금이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 용기냈어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

잠깐이면 돼
너에게 할 말이 있어
딱 오분만 내게줘
능숙하지 않아
조금 서툴더라도
조금만 이해해
오늘이 지나 버리면
기회는 다시 내게 없을까봐
아침부터 준비했어
내 맘을 얘기할게
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해
우 사랑해
우 너무나 사랑해
우 너를 사랑해
처음부터 니가 좋아서
매일매일 니 생각만 하다
하루가 어떻게 지나가는지도
난 모르겠어
이러다가 말 못한 채로
후회하며 널 놓치긴 싫어
너를 사랑한다고 더 늦기전에
내 맘을 고백해

5-минутная серенада

Мне нужно всего лишь мгновение,
Хочу тебе кое-что сказать.
Всего пять минут, прошу тебя.
Я не красноречив,
Может, немного неуклюж,
Но прошу, пойми меня.
Если этот момент упущу,
Боюсь, другого шанса не будет.
С самого утра я набирался смелости,
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах.
С самого начала ты мне понравилась,
Каждый день я думаю только о тебе.
Как проходят дни,
Я даже не замечаю.
Боюсь, что так и не смогу признаться
И потеряю тебя, и буду жалеть об этом.
Хочу сказать, что люблю тебя, пока не стало слишком поздно,
Признаться в своих чувствах.

Мне нужно всего лишь мгновение,
Хочу тебе кое-что сказать.
Всего пять минут, удели мне.
Я не мастер слов,
Может, немного неуклюж,
Но прошу, пойми меня.
Если этот день пройдет,
Боюсь, другого шанса не будет.
С самого утра я готовился,
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах.
С самого начала ты мне понравилась,
Каждый день я думаю только о тебе.
Как проходят дни,
Я даже не замечаю.
Боюсь, что так и не смогу признаться
И потеряю тебя, и буду жалеть об этом.
Хочу сказать, что люблю тебя, пока не стало слишком поздно,
Признаться в своих чувствах.
Я люблю тебя,
Я так сильно тебя люблю,
Я люблю тебя.
С самого начала ты мне понравилась,
Каждый день я думаю только о тебе.
Как проходят дни,
Я даже не замечаю.
Боюсь, что так и не смогу признаться
И потеряю тебя, и буду жалеть об этом.
Хочу сказать, что люблю тебя, пока не стало слишком поздно,
Признаться в своих чувствах.