Lyrics and translation Yoon Jong Shin feat. TAEYEON - A Train to Chuncheon

A Train to Chuncheon

조금은 지쳐 있었나 봐
쫓기는 듯한 내 생활
아무 계획도 없이
무작정 몸을 부대어 보면

힘들게 올라 탄 기차는
어딘고 하니 춘천행
지난 일이 생각나
차라리 혼자도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨 쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람

그곳에 도착하게 되면
술 한 잔 마시고 싶어
저녁 때 돌아오는
내 취한 모습도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람
그리운 모습

나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나, 나나나나

Un train pour Chuncheon

J'étais un peu épuisé, tu vois,
ma vie, un peu comme une course poursuite.
Sans aucun plan,
j'ai juste décidé de me lancer.

Le train que j'ai pris avec difficulté
se dirige vers Chuncheon.
Je me souviens du passé,
je préférerais être seul.

Le train qui va à Chuncheon
me transporte.
L'endroit où mon amour de mai respire,
maintenant, la neige tombe
sur les voies ferrées infinies,
seule ma silhouette misérable
suit ce chemin.
La personne que j'aime.

Quand j'arriverai là-bas,
j'aimerais boire un verre.
Mon reflet ivre au crépuscule
me plairait aussi.

Le train qui va à Chuncheon
me transporte.
L'endroit où mon amour de mai respire,
maintenant, la neige tombe
sur les voies ferrées infinies,
seule ma silhouette misérable
suit ce chemin.
La personne que j'aime,
son visage.

Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana, nanana