Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster - Yoon Jong Shin translation in German

Monthly Project 2021 March Yoon Jong Shin - Monster

너 잘 갔니?
너 맘이 편하니?
너 가버리면 모두 다 끝난 거니?
참 쉽기도 한 생각

나 비운다
나 쌓여진 너를
차곡히 정리해 본 너란 기억은
꽤나 많더구나

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은, 내 꿈속마저도

너 누구니?
너 이젠 누구니?
너 이젠 그의 곁을 떠나가지 마
그때가 넌 예쁘지

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도, 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은 너란 괴물은

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을 너무 애가 타서
너무 목이 말라 가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어, 그 어떤 일이 있어도
떠나보내지 마
그녀라는 그리움을 아껴주길

Monatliches Projekt 2021 März Yoon Jong Shin - Monster

Bist du gut gegangen?
Fühlt sich dein Herz wohl?
Ist alles vorbei, wenn du gehst?
Ein wirklich einfacher Gedanke

Ich leere mich
Ich leere dich, der du dich angehäuft hast
Die Erinnerung an dich, die ich ordentlich sortiere, ist doch
ziemlich umfangreich

Die Süße der Liebe, die du verschwendet hast,
ist so klebrig, dass sie sich nicht löst
Jetzt kann ich mich nicht mehr rühren, jetzt erstickt es mich
Auch wenn du gegangen bist, das Monster, das du bist und nicht gegangen ist, verfolgt sogar meine Träume

Wer bist du?
Wer bist du jetzt?
Verlass ihn jetzt nicht
Dann bist du am schönsten

Die Süße der Liebe, die du verschwendet hast,
ist so klebrig, dass sie sich nicht löst
Jetzt kann ich mich nicht mehr rühren, jetzt erstickt es mich
Auch wenn du gegangen bist, das Monster, das du bist und nicht gegangen ist

Lass nicht los
Die Sehnsucht nach ihr, weil ich so ungeduldig bin
Ich bin so durstig, dass ich viel Wasser trinke
Auch wenn ich mich betrinke, nützt es nichts, egal was passiert
Lass sie nicht gehen
Ich hoffe, du schätzt die Sehnsucht nach ihr