Lyrics and translation Yoon Jong Shin - New York

New York

Ttag se beon gabon New York
Eonjena seollen New York
Da eodiseonga bon geos gatdeon New York
Han beonjjeumeun sara bogo sipdeon New York

Duribeongeorin New York
Mupyojeonghaessdeon New York
Udi alleneun geu eodiedo eobsdeon
Sanaheureun kkubeogkkubeog
Wohorui eolgul miteseo

Geuraedo gagopeun New York
Bumbideon geu georireul
Nae ibe baeeossdeon geudeuri issdeon gos
Neomuna meoreossdeon New York
Myeoch beoneul deo gagesseo
Geuraedo doraon seouri johassdeon

MoMA apeseo mannan
Oraedoen chingu New Yorker
Jigyeoun hangug jeongchi yaegi geuman
Nan yeohaengeul wassdagu
Jal isseossni My Friend New York

Geuraedo gagopeun New York
Bumbideon geu georireul
Nareul kkumkkuge haessdeon geudeuri issdeon gos
Neomuna meoreossdeon New York
Myeoch beoneul deo gagesseo
Geuraedo doraon seouri johassdeon

Frank, Andy, Woody's town
Billy, Tony's streets
De Niroui Drive
My Once upon a time in New York, New York

Geuraedo gagopeun New York
Bumbideon geu georireul
Nareul kkumkkuge haessdeon geudeuri issdeon gos
Neomuna meoreossdeon New York
Myeoch beoneul deo gagesseo
Geuraedo doraon seouri johassdeon

Once upon a time in New York

New York

La première fois que j'ai vu New York
Quand je l'ai vu pour la première fois, New York
J'avais l'impression de l'avoir déjà vu, New York
Je voulais vivre ici une fois, New York

Je suis allé à New York deux fois
J'étais désorienté à New York
Il n'y avait aucun endroit où nous étions seuls
Mon cœur était lourd de soucis
Et j'ai vu le visage du désespoir

Mais j'aime toujours New York
Les rues où j'ai dansé
L'endroit où les souvenirs que j'ai chéri étaient
New York était si loin
Combien de fois suis-je allé encore
Mais les souvenirs que j'ai apportés étaient bons

Devant le MoMA, j'ai rencontré
Un ami new-yorkais qui s'est égaré
Arrête de parler de la politique coréenne qui t'ennuie
Je suis venu en voyage
Comment vas-tu, mon ami New York ?

Mais j'aime toujours New York
Les rues où j'ai dansé
L'endroit où les souvenirs qui m'ont fait rêver étaient
New York était si loin
Combien de fois suis-je allé encore
Mais les souvenirs que j'ai apportés étaient bons

La ville de Frank, Andy, Woody
Les rues de Billy, Tony
De Niroui Drive
Mon Il était une fois à New York, New York

Mais j'aime toujours New York
Les rues où j'ai dansé
L'endroit où les souvenirs qui m'ont fait rêver étaient
New York était si loin
Combien de fois suis-je allé encore
Mais les souvenirs que j'ai apportés étaient bons

Il était une fois à New York