Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Taxi Driver

Taxi Driver

어쩜 처음인 것 같네요
갈 곳을 묻는 손님은
아이부터 어르신들까지
많은 인생을 만났지만

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

우는 법을 배워가는 동안
새하얗게 변한 머리카락
늙지 않을 것만 같던 시절
어릴 적 그때가 생각나요

참 세상살이란 게
만만치 않죠 힘들죠
펑펑 울고 싶죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

빗속을 달리면
어느샌가 비는 그칠 거예요
바닥 깊이 모두 쏟아내고 나면
힘센 자리가 생길 거예요

참 세상살이란 게

더 많은 세월 지나
그리움 되어
언젠가 생각이 나겠죠
사랑하는 마음을
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠
온전히 주는 것
받는 것 또한 쉽지 않죠

Таксист

Кажется, такое впервые,
Когда пассажир, спрашивая, куда ехать,
От мала до велика,
Рассказывает мне о своей жизни.

Да, жизнь непростая штука,
Тяжелая, изматывающая,
Хочется просто выплеснуть все слезы.
Ведь любить всем сердцем,
Отдаваться полностью,
Так же, как и принимать любовь, — нелегко.

Пока учишься сдерживать слезы,
Волосы белеют,
А то время, когда казалось, что молодость вечна,
Остается лишь воспоминанием о детстве.

Да, жизнь непростая штука,
Тяжелая, изматывающая,
Хочется просто выплеснуть все слезы.
Ведь любить всем сердцем,
Отдаваться полностью,
Так же, как и принимать любовь, — нелегко.

Еду под дождем,
И в какой-то момент он обязательно закончится.
Как только прольются все слезы,
В сердце появится место для силы.

Да, жизнь непростая штука.

Пройдут годы,
И все это станет лишь воспоминанием,
Которое будет приходить на ум.
Ведь любить всем сердцем,
Отдаваться полностью,
Так же, как и принимать любовь, — нелегко.
Отдаваться полностью,
Так же, как и принимать любовь, — нелегко.