Lyrics and translation Yoon Jong Shin feat. Ha Dong Qn - Workaholic

Workaholic

Juwieseo yojeum nareul bomyeo keokjeongeul hae
Swiji anhgo ilman haneun naui yojeum haru haru
Jeongmal sigani ppalli ga dondo jebeob beollineun deuthae
Keureohke hagi sirheotdeon ildeuri
Naege kajang keun wirowa himi dwae

Jibe gal ttae ne saenggaki nal ttaega munjeya
Meonghani chachang bakk peojyeoganeun bulbitdeul
Dahaenghido jichin momeun nal eoneusae jamdeulge haejwo
Nuneul tteumyeon gigyejeogeuro naga
Mateun ireul cheokcheokhaenaebeorinda
Nollawo

Jamsido saenggakhal teumeul jumyeon an doenikka
Keu teume muhanhan nega itgie
Neodo jal aljanha naega eolmana ge-eulleoteojin
Simjieo uri ibyeoldo
Naui anilham ttaemuniya

Sarameun jeoldae bakkwiji anhneunda malhaedo
Nacheoreom gujebulleungdo byeonhal su isseo
Amuteun nega jeongmal komawo
Uri ibyeorui seonmul
Neoreul irheun daesine
Kwaenchaneun sarami doeosseo

Jameul jada gakkeum saebyeoge kkael ttaega isseo
Yuilhage naui mubangbihan keurium chukje
Dahaenghido jichin momeun nal eoneusae jamdeulke haejwo
Nuneul tteumyeon gigyejeogeuro naga
Mateun ireul cheokcheokhaenaebeorinda
Nollawo

Jamsido saenggakhal teumeul jumyeon an doenikka
Keu teume muhanhan nega itgie
Neodo jal aljanha naega eolmana ge-eulleoteojin
Simjieo uri ibyeoldo
Naui anilham ttaemuniya

Sarameun jeoldae bakkwiji anhneunda malhaedo
Nacheoreom gujebulleungdo byeonhal su isseo
Amuteun nega jeongmal komawo
Uri ibyeorui seonmul
Neoreul irheun daesine
Kwaenchaneun sarami doeosseo

Ije ireul haeya hae
Keuriwohal sigani eopseo

Workaholic

Tu me regardes ces jours-ci avec inquiétude
Je ne m’arrête pas et travaille tous les jours maintenant
Le temps passe vraiment vite, mais je me sens coincé
Ces choses que je voulais éviter de faire
Sont devenues mon plus grand réconfort et ma force

Quand je pense à rentrer à la maison, c'est le moment où je me sens le plus seul
Les lumières éteintes s’étendent comme des fantômes dans la nuit
Heureusement, mon corps fatigué me fait m’endormir avant même que je ne le réalise
Quand j’ouvre les yeux, je me lève sans hésitation
Je plonge tête baissée dans le travail que j’ai à faire
C’est fou

Même quand j’ai le temps de penser au sommeil, ça ne marche pas
Parce que ce temps, c’est toi qui le remplis à l’infini
Tu sais aussi combien je suis devenu insensible
Nous avons même rompu
A cause de mon insensibilité

On dit que les gens ne changent jamais
Mais même un insensible comme moi peut changer
Quoi qu’il en soit, je te remercie beaucoup
Le cadeau de notre séparation
En échange de ta perte
Je suis devenu quelqu’un de bien

Il m’arrive de me réveiller au milieu de la nuit, alors que je suis censé dormir
Mon seul jour férié, où je n’ai aucune défense
Heureusement, mon corps fatigué me fait m’endormir avant même que je ne le réalise
Quand j’ouvre les yeux, je me lève sans hésitation
Je plonge tête baissée dans le travail que j’ai à faire
C’est fou

Même quand j’ai le temps de penser au sommeil, ça ne marche pas
Parce que ce temps, c’est toi qui le remplis à l’infini
Tu sais aussi combien je suis devenu insensible
Nous avons même rompu
A cause de mon insensibilité

On dit que les gens ne changent jamais
Mais même un insensible comme moi peut changer
Quoi qu’il en soit, je te remercie beaucoup
Le cadeau de notre séparation
En échange de ta perte
Je suis devenu quelqu’un de bien

Je dois travailler maintenant
Je n’ai pas le temps de me languir