Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Molyn2 몰린2 (Monthly Project 2018 December Yoon Jong Shin)

Molyn2 몰린2 (Monthly Project 2018 December Yoon Jong Shin)

코스모스 가을을 지나
찬 바람에 날려 흩어질때
차가운 밤 차가운 공기
까맣게 드리워진 너의 생각에
무거운 맘 겨울이 오면
하얀 눈에 묻혀 다져질 때
오랜 세월 겹겹히 쌓여
단단한 나무 나이테처럼
그리움이 쌓이고
보고픔이 자라도
몰린 너에게 뿌리 내리지 못한
서러움에 세상 어디에도
우주 밖으로도 끝도 없이 떠밀리는
나의 사람

오랜 세월 겹겹히 다친
단단한 껍질 속 모진 내 맘처럼
그리움에 지치고
보고픔에 굶주려도
몰린 너에게 뿌리 내리지 못한
서러움에 세상 어디에도
우주 밖으로도
끝도 없이 떠밀려 가네
그리움이 쌓이고
보고픔이 자라도
몰린 너에게 뿌리 내리지 못한
서러움에 세상 어디에도
우주 밖으로도
끝도 없이 멀어진 너
나의 인생

Molyn2 몰린2 (Monthly Project 2018 December Yoon Jong Shin)

Космос, осень проходит,
Холодный ветер развеял её.
Холодная ночь, холодный воздух,
Твои мысли, окутанные чернотой.
Тяжесть в сердце, когда приходит зима,
Засыпанная белым снегом, она затихает.
Долгие годы, словно слоившиеся друг на друга,
Словно простые кольца на срезе дерева.
Тоска копится,
Желание увидеть тебя растет,
Но не может пустить корни в твоей душе,
И от этой горечи нет мне места в мире,
Даже за пределами вселенной, меня уносит в бесконечность,
Моя любимая.

Долгие годы, словно раны на сердце,
Словно твердая скорлупа, скрывающая мою израненную душу,
Я устал от тоски,
Изголодался по тебе,
Но не могу пустить корни в твоей душе,
И от этой горечи нет мне места в мире,
Даже за пределами вселенной,
Меня уносит в бесконечность.
Тоска копится,
Желание увидеть тебя растет,
Но не может пустить корни в твоей душе,
И от этой горечи нет мне места в мире,
Даже за пределами вселенной,
Ты бесконечно далека,
Мой смысл жизни.