Summer, Anyway - Yoon Jong Shin translation in German

Summer, Anyway

사랑한다고 떠나보자고
말할 순 없지만 (없지만)
그래도 여름이잖아
저 태양을 무안하게 둘 순 없잖아

옷 속에 숨었던
네 살갗들을 이제 숨 쉬게 해 줘 (숨 쉬게 해 줘)
무력하게 보내지 마
떨어진 거리가 우리 마음의 거리일 순 없잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해 oh oh

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo

땀이 흐르겠지
얼음도 녹겠지
우리가 만나면 (yes, 만나면)
아스팔트에 이글거리다
속 타던 지난 계절 다 녹여 줬으면 (please)

거품 속 넘치는
저 버블처럼 우린 솟아오를 거야 (오를 거야)
또다시 날아갈 거야
어디든 뭐든 우린 사랑할 준비되어 있잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까

다 알지 이 여름이 가고 나면 순식간에
저 태양도 우리와 거릴 둔다는 걸
다가온 널 마다 않겠어 hoo

몰라보게 난 summer man으로 변하고 말 거야 (summer man)
터질듯한 내 가슴 저 하늘을 향한 채
낯선 바람 이젠 어색하지 않아
(This summer night)

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤 오늘로 다가왔어
올여름 우리의 추억이 될 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo
나나나 라라라 라라라 나나나 라라

Sommer, wie auch immer

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe und lass uns gehen,
aber (aber)
es ist trotzdem Sommer
wir können die Sonne nicht im Stich lassen

Die Haut, die du unter deiner Kleidung versteckt hast,
lass sie jetzt atmen (lass sie atmen)
verbringe ihn nicht kraftlos
die Entfernung zwischen uns darf nicht die Entfernung unserer Herzen sein

Ich liebe dich (ich liebe dich)
Sie sagen, die Welt wird nicht mehr dieselbe sein (ich liebe dich)
Auch wenn eine völlig veränderte Welt kommt
in meinem Sommertraum bist du immer noch derselbe, oh oh

Diese Sommernacht (Sommernacht)
Ich werde die Nacht für dich vorbereiten
Zu unserem geheimen Zufluchtsort, den niemand kennt
Weil es ein Sommer ist, den wir nicht einfach so verstreichen lassen können, hoo

Wir werden schwitzen
Das Eis wird schmelzen
Wenn wir uns treffen (ja, wenn wir uns treffen)
Ich hoffe, dass die vergangenen Jahreszeiten, die auf dem Asphalt glühten
und verbrannten, alle wegschmelzen (bitte)

Wie die überschäumenden Blasen
werden wir aufsteigen (aufsteigen)
Wir werden wieder fliegen
Wir sind bereit, überall und alles zu lieben

Ich liebe dich (ich liebe dich)
Sie sagen, die Welt wird nicht mehr dieselbe sein (ich liebe dich)
Auch wenn eine völlig veränderte Welt kommt
in meinem Sommertraum bist du immer noch dieselbe

Diese Sommernacht (Sommernacht)
Ich werde die Nacht für dich vorbereiten
Zu unserem geheimen Zufluchtsort, den niemand kennt
Weil es ein Sommer ist, den wir nicht einfach so verstreichen lassen können

Du weißt, sobald dieser Sommer vorbei ist,
wird auch die Sonne Abstand zu uns halten
Ich werde dich, die du näher kommst, nicht ablehnen, hoo

Ich werde mich in einen unglaublichen Sommer-Mann verwandeln (Sommer-Mann)
Meine Brust, die fast platzt, zum Himmel gerichtet
Der fremde Wind ist jetzt nicht mehr ungewohnt
(Diese Sommernacht)

Diese Sommernacht (Sommernacht)
Die Nacht für dich ist heute gekommen
Zu unserem diesjährigen Sommer-Erinnerungs-Zufluchtsort
Weil es ein Sommer ist, den wir nicht einfach so verstreichen lassen können, hoo
Nana, lalala, lalala, nana, lalala