Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Summer, Anyway

Summer, Anyway

사랑한다고 떠나보자고
말할 순 없지만 (없지만)
그래도 여름이잖아
저 태양을 무안하게 둘 순 없잖아

옷 속에 숨었던
네 살갗들을 이제 숨 쉬게 해 줘 (숨 쉬게 해 줘)
무력하게 보내지 마
떨어진 거리가 우리 마음의 거리일 순 없잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해 oh oh

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo

땀이 흐르겠지
얼음도 녹겠지
우리가 만나면 (yes, 만나면)
아스팔트에 이글거리다
속 타던 지난 계절 다 녹여 줬으면 (please)

거품 속 넘치는
저 버블처럼 우린 솟아오를 거야 (오를 거야)
또다시 날아갈 거야
어디든 뭐든 우린 사랑할 준비되어 있잖아

널 사랑해 (널 사랑해)
세상이 예전 같진 않을 거라고 (사랑해)
모든 게 바뀌어진 세상이 온다 하지만
나의 summer dream 속 너란 존재는 여전해

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤을 난 준비 하겠어
그 아무도 모를 우리만의 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까

다 알지 이 여름이 가고 나면 순식간에
저 태양도 우리와 거릴 둔다는 걸
다가온 널 마다 않겠어 hoo

몰라보게 난 summer man으로 변하고 말 거야 (summer man)
터질듯한 내 가슴 저 하늘을 향한 채
낯선 바람 이젠 어색하지 않아
(This summer night)

This summer night (summer night)
널 위한 그 밤 오늘로 다가왔어
올여름 우리의 추억이 될 은신처로
그냥 보내버릴 수 없는 summer니까 hoo
나나나 라라라 라라라 나나나 라라

Лето, так или иначе

Не могу сказать, что люблю тебя, давай разойдемся,
хотя и хочется. (хочется)
Но ведь сейчас лето,
нельзя же так просто игнорировать солнце.

Позволь коже твоей,
что пряталась под одеждой, наконец-то дышать. (дышать)
Не давай лету пройти впустую,
ведь расстояние между нами не должно стать расстоянием между нашими сердцами.

Я люблю тебя. (Я люблю тебя.)
Пусть мир уже не будет прежним. (Люблю.)
Говорят, грядут перемены,
но ты в моих летних мечтах остаешься прежней, о-о-о.

Эта летняя ночь (летняя ночь)...
Я подарю тебе эту ночь,
укрою в нашем тайном месте,
ведь это лето нельзя просто так отпустить, у-у.

Мы будем обливаться потом,
лёд будет таять,
когда мы встретимся. (Да, встретимся.)
Пусть раскаленный асфальт
растопит все тяготы прошлого сезона. (Прошу.)

Словно пузырьки в пенной воде,
мы будем подниматься все выше и выше. (Выше.)
Снова взлетим,
ведь мы готовы любить всегда и везде.

Я люблю тебя. (Я люблю тебя.)
Пусть мир уже не будет прежним. (Люблю.)
Говорят, грядут перемены,
но ты в моих летних мечтах остаешься прежней.

Эта летняя ночь (летняя ночь)...
Я подарю тебе эту ночь,
укрою в нашем тайном месте,
ведь это лето нельзя просто так отпустить.

Мы оба знаем, что, когда лето закончится, в мгновение ока
солнце отвернется от нас.
Я не могу противиться тебе, у-у.

Я стану совсем другим, настоящим летним мужчиной. (Летним мужчиной.)
Мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди, устремляясь к небу.
Прохладный ветер больше не кажется мне чужим.
(Эта летняя ночь.)

Эта летняя ночь (летняя ночь)...
Эта ночь, которую я подарю тебе, уже наступила.
Отправимся в наше тайное место, которое станет воспоминанием об этом лете,
ведь это лето нельзя просто так отпустить, у-у.
На-на-на, ла-ла-ла, ла-ла-ла, на-на-на, ла-ла.