Lyrics and translation Yoon Jong Shin - 몬스터 (Live)

몬스터 (Live)

너 잘 갔니
너 맘이 편하니
너 가버리면 모두 다 끝난 거니
참 쉽기도 한 생각

나 비운다
나 쌓여진 너를
차곡히 정리해 본 너란 기억은
꽤나 많더구나

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도
이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은
너란 괴물은 내 꿈속마저도

너 누구니
너 이젠 누구니
너 이젠 그의 곁을 떠나가지 마
그때가 넌 예쁘지

네가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할 수도
이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지 않은
너란 괴물은

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을
너무 애가 타서
너무 목이 말라
가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어
그 어떤 일이 있어도
떠나보내지 마

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을
너무 애가 타서
너무 목이 말라
가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어
그 어떤 일이 있어도
떠나보내지 마
그녀란 괴물을 아껴주길

Monstre (Live)

Tu vas bien ?
Ton cœur est-il en paix ?
Tout est-il fini lorsque tu pars ?
C'est une pensée facile à avoir.

Je te vide.
Je vide tout ce que j'ai accumulé de toi.
Les souvenirs de toi, que j'ai rangés soigneusement,
sont nombreux.

La douceur de ton amour que tu as prodigué
est si collante que je ne peux pas m'en détacher.
Je ne peux plus bouger.
Je suffoque maintenant.
Même si tu es partie, tu n'es pas partie.
Ce monstre que tu es hante même mes rêves.

Qui es-tu ?
Qui es-tu maintenant ?
Ne quitte pas son côté maintenant.
Tu étais belle à cette époque.

La douceur de ton amour que tu as prodigué
est si collante que je ne peux pas m'en détacher.
Je ne peux plus bouger.
Je suffoque maintenant.
Même si tu es partie, tu n'es pas partie.
Ce monstre que tu es

Ne la laisse pas partir.
Ce désir, ce manque qu'elle représente.
Je suis tellement en proie à l'angoisse.
J'ai tellement soif.
Même si je bois beaucoup d'eau.
Même si je me saoule, ça ne sert à rien.
Quoi qu'il arrive.
Ne la laisse pas partir.

Ne la laisse pas partir.
Ce désir, ce manque qu'elle représente.
Je suis tellement en proie à l'angoisse.
J'ai tellement soif.
Même si je bois beaucoup d'eau.
Même si je me saoule, ça ne sert à rien.
Quoi qu'il arrive.
Ne la laisse pas partir.
Aime ce monstre qu'elle est.