Lyrics and translation Yoon Jong Shin feat. MIYU - Forbidden Game (With MIYU) (Monthly Project 2021 February Yoon Jong Shin)

Forbidden Game (With MIYU) (Monthly Project 2021 February Yoon Jong Shin)

처음에 보자마자 불안했어요
언젠가 사랑할까 봐
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내게 다가와 버렸나요?

저 멀리 돌아가려 길을 찾아도
어느새 그대 앞인 걸
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내겐 참을성이 없는지?

힘들어요, 내 맘 들키지 않는 건
두근거리는 게 들릴까 봐
내 눈빛이 흔들리는 것도
하나도 예쁘지 않을 텐데

사랑해요, 이 흔한 말밖엔 없어
하루 종일 떠올랐던 그대에게
오늘도 결국 말 못하는 건
왠지 그럼 안될 것 같아

저 멀리 돌아가려 길을 찾아도
어느새 그대 앞인 걸
왠지 난 그러면 안될 것만 같은 사람
왜 내겐 참을성이 없는지?

힘들어요, 내 맘 들키지 않는 건
두근거리는 게 들릴까 봐
내 눈빛이 흔들리는 것도
하나도 예쁘지 않을 텐데

사랑해요, 이 흔한 말밖엔 없어
하루 종일 떠올랐던 그대에게
오늘도 결국 말 못하는 건
왠지 그럼 안될 것 같아

Jeu interdit (Avec MIYU) (Projet mensuel 2021 Février Yoon Jong Shin)

Dès que je t'ai vue, j'ai été inquiet
J'avais peur de tomber amoureux de toi un jour
Je me sens comme quelqu'un qui ne devrait pas l'être
Pourquoi es-tu venue vers moi ?

Je cherche un chemin pour m'éloigner
Mais je me retrouve devant toi
Je me sens comme quelqu'un qui ne devrait pas l'être
Pourquoi n'ai-je aucune patience ?

C'est difficile, de ne pas te montrer mes sentiments
J'ai peur que tu entendes mon cœur battre
Mes yeux vacillent aussi
Ils ne doivent pas être beaux du tout

Je t'aime, il n'y a que ces mots simples à dire
Tu me traverses l'esprit toute la journée
Aujourd'hui encore, je ne peux pas te dire ces mots
Je sens que je ne devrais pas

Je cherche un chemin pour m'éloigner
Mais je me retrouve devant toi
Je me sens comme quelqu'un qui ne devrait pas l'être
Pourquoi n'ai-je aucune patience ?

C'est difficile, de ne pas te montrer mes sentiments
J'ai peur que tu entendes mon cœur battre
Mes yeux vacillent aussi
Ils ne doivent pas être beaux du tout

Je t'aime, il n'y a que ces mots simples à dire
Tu me traverses l'esprit toute la journée
Aujourd'hui encore, je ne peux pas te dire ces mots
Je sens que je ne devrais pas